SDHK-nr: 8707
Datering
1365 maj 29Utfärdandeort
Kjulo gårdInnehåll
Biskop Hemming i Åbo upplåter till Bengt Gudvastsson en gårdslott som denne uppodlat, norr om Kumo gård och ned till Kirvisoja bäck, mot en årtlig avgift om 4 pund smör, att erläggas senast vid Bartelsmässan (24/8), samt byggningsskyldighet och dagsverken som andra landbor i Kumo brukar utgöra.
Språk
svenska
Källor
- Eftermedeltida avskrifter: Avskrift (1684-1704) i Axel Julius De la Gardies kopiebok, De la Gardie vol. 153, pag. 341-342, LUB
Brevtext
Allom them som thetta breef see, hellssom wij Hemming med Gudz nåde biskop i Åboo ewinnerligen med Gudj, Giörom witterligt att wij hafwa undht och effterlåtit thenna breefwisare Bengdt Gudvastason(a) , en wår gårdedehl(b) liggiandes nordan näst wår gårdh Cumo[,] hwilken förscriffne gårdedehl af(c) bemälte Bengdt dehls å nyo uptagin dehls her effter åth än widare uptagas och brukas skall, med sine rette merckeskiähl och skillnader som är ofwan från bemälte gårdh neder till Kirwisoga bäck[,] och skall han der före gifwa oss åhrligen 4 pund smör sidst widh sanct Bartholamei tijdh, och honom försee med byggning och annan dagzwarken som andre wåre torpare i Cumo plägar wara wahn at giöra. Daterat af wår gardh Tiuhla och med wårt signete bekrefftat, Anno 1365(d) den 8:de dagen effter Christj himmels färdhL: S:
Extratext
Överskrift: Bengtilä hemmans skatt och råå angående.
Tryckt
- DS 7179 med uppgift om övrigt tryck se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05