SDHK-nr: 1434
Datering
1288 december 27Utfärdandeort
SäckstadInnehåll
Biskop B (Brynolf) i Skara kungör att han med laga skifte av skarakaniken Nils Algotsson fått gården Björsäter(1 med alla tillägor och egendomar och att denne i gengäld fått biskopens gård ”Hedharyd” med alla tillägor och egendomar och dessutom en gård i Varnhem, vilket skett i närvaro av domprosten B. i Skara, skarakanikerna Nils Adolfsson och ”Wäbyörn” samt sockenprästerna i Gökhem och ”siogulstadom” Folke och Bengt.
Utfärdaren och hans kapitel beseglar.
Språk
svenska, översättning
Källor
Brevtext
Alle the goode men som thetta breff see. Helsom wii B. med gudz Nad. Bisp. j Sara ewerdelige med gud. Ath effter thet forste foräldren følle j syndena. tha warth menniskennes minne wanskeliget oc forgangeliget Swo at al the ærande som timelige göris skule en ey forgengelig wara. for them som effterkommende warde antingie for missämye skuld. wrongwise æller offwerwold. Ty skule al ärande som fast bliffwe skule med breff och bewisning forwares Ffor ty wilijom wij at allom mannom skall weterligit wara. att wii haffwe fonget med eth lagliget skiffte aff hederligom manne. Her Niels algotzson wor Canich hans gord Byercetra. med en annen gord thersamestadz med allom egedelom rörlighom och wrörlighom Och fich han off oss i gen wor gord Hedharyd. med aker och äng skooger ffiskewatn Qwernar och landboor med alla andra eghodeler rörlighom och wrörlighom och en gord som ligger j Hwarnem. Öffwer huilket bythe wore thesse beskedelige men. Her B. domproest j skara. her Niels adulphi, her Wäbyörn wore Caniche Her ffolke och her Benet j Göchem och siogulstadom soknaprester Och ther wppo ath jngen skall forhindre forme her Niels Algotzson j thetta bythe. giffwom wii honum wort opne breff. wnder wort och wort Capitels Jncigle. som scriffuet är j Seckiestada aar effter gudz byrd Twsande Twhundrade. ottatye. och otta. Sancte Johannis apostoli och ewangeliste dagh.
Tryckt
- DS 984 a se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Jfr latinskt or. av s. d. (SDHK nr 1433).
Senast ändrad
2018-05-21