SDHK-nr: 11434
Datering
1379 februari 19Utfärdandeort
(Biskops-)ArnöInnehåll
Ärkebiskop Birger (Gregersson) i Uppsala intygar att han mottagit 16 mark lödiga i Stockholmsvikt av Uppsalakyrkan från kaniken och sysslomannen Sigvasts hand, och att han genast genom ärkedjäknen Hartlev (Hartlevsson) i Uppsala, vald biskop i Västerås, anvisat pengarna till sin borgensman Everhard Kansten, borgmästare i Stockholm, som säkerhet. Ärkebiskopen ska återbetala dessa 16 mark lödiga eller annat av motsvarande värde till Uppsalakyrkan.
Utfärdaren beseglar med sitt sekret.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg. RA 0101 bilder
- Eftermedeltida avskrifter: Brocman: II Misc 23:32
Brevtext
Nos Birgerus ‧ diuina miseracione ‧ archiepiscopus Vpsalensis ‧ confitemur ‧ publice ‧ in hiis scriptis nos ab ecclesia nostra ‧ Vpsalensi ‧ sedecim ‧ marchas ‧ puri ‧ argenti ‧ ponderis Stocholmensis ‧ per manus ‧ dominj Siguasti ‧ canonici ‧ et yconomi ‧ eiusdem tradentis mutuo recepisse ‧ et receptas ‧ statim ‧ per assignacionem domini Hartleui archidiaconi ‧ Vpsalensis ‧ et Arosiensis electi ‧ Euerardo ‧ Kasten proconsuli Stocholmensi creditori ‧ nostro pro ‧ pignore ‧ deputasse ‧ Quas quidem ‧ xvj ‧ marchas puri ‧ vel earum valorem ‧ eidem ecclesie ‧ restitui faciemus ‧ Jn cuius ‧ euidenciam ‧ secretum nostrum presentibus ‧ est appensum ‧ Datum Arnø anno Domini Millesimo ccclxxºnono ‧ xix ‧ die mensis Februarii.
Extratext
På baksidan: Littera domini Birgeri archiepiscopi super xvj marchis argenti puri
Sigill
Sigill: spetsovalt av mörkgrönt vax, 4,8 x 3,2 cm (adorantsigill): Secretum Birgeri Dei gracia archiepiscopi Vpsalensis.
Tryckt
- DS 9926 se pdf av tryck
Tryckt regest
- RPB 1408
Litteratur och kommentar
Om Everhard Kansten se dennes testamente 1376 12/4 (DS nr 9235) med kommentar.
Senast ändrad
2015-06-10