SDHK-nr: 7270
Datering
1357 november 30Innehåll
Ragnhild Gjurdsdotter pantsätter sin gård i Fryele till skälig man Magnus Eriksson för 10½ mark penningar. Om gården inte återlösts före nästkommande Olofsmässa (1358 29/7) av Ragnhild eller hennes arvingar skall Magnus betala dem gårdens mervärde efter värdering av 6 av bägge parter utsedda gode män.
Utfärdaren samt sönerna Gjurd och Björn beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: or. perg., Skoklostersaml., RA 0107.14
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus Rangnildis Gyurdhadotter jn Domino salutem sempiternam Nouerint vniuersj tam posterj quam moderni me a viro discreto Magno [Erikson](a) decem marcas cum dimidia denariorum . in concessum(b) veraciter recepisse / pro quibus quidem marchis denariorum sibj vel suis heredibus curiam meam in Frøiale sitam cum omnibus eiusdem curie adiacenciis intra sepes et extra longe vel prope positis inpingnero per presentes [,] tali racione prehabita quod si dicta curia per me vel meos heredes infra proximum festum beati Olaui regis et martyris / resoluta non fuerit extunc / secundum estimacionem sex virorum discretorum ex parte vtraque nostrum . id quod sepedicta curia ad . valorem plus se exstenderit dictus Magnus Eriksøn mihi vel meis heredibus vtique superaddat . Jn cuius rej testimonium sigillum meum vna cum sigillis dilectorum filiorum meorum Gyurdherj et Beronis presentibus est appensum . Scriptum anno Domini M°ccc[°](c) lvij(0) die beati Andree [apostoli](d)
Extratext
På baksidan: bref rangnilds gyurddotter at hun pant sætta magnus ericsyne syn gard j frøiale øsbo
Sigill
Sigill n. 1 av ofärgat vax (oxpanna i sköld, se H. Gillingstam, a. a. s. 773, fig 3): + S’ Ragnildis G[.....]otør * ; n. 2 och 3 bortfallna från remsorna.
Tryckt
- DS 5826 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
se DS nr 5826
Senast ändrad
2015-06-05