SDHK-nr: 11951

Jac Bo Ionsson drotzate j Swerike ‧ helsar ider ‧ the landbo oc hion ‧ som ‧ byggia oc boa ‧ vppa ‧ thøm ‧ threm ‧ marklandom ‧ j Waldby Gismark ‧ som ‧ jac fik ‧ af herra ‧ Niclisse Vlfson ‧ oc swa ‧ ider som byggen ‧ vppa ‧ thøm ‧ tiio ørislandom ‧ som jac fik ‧ af Tyka ‧ Pætherson ‧ kærlika ‧ medh Gudh / Fore thæn ‧ sculd ‧ at jac hafuer thæssa ‧ fornæmpda ‧ iordher ‧ oc gotz ‧ erlikom man ‧ herra Karle Vlfson af Thøptom ‧ jnnan ‧ rætto skipte vp latet oc vp antwardhat / swasom oss sampde ‧ a ‧ badha sidhor ‧ thẏ biuder iac ider oc wil ‧ thet af ider hafua ‧ vtan alla ‧ nesægn ‧ at ‧ j swarin ‧ thæssom ‧ fornæmpda erlika ‧ man ‧ herra ‧ Karle oc hans ‧ vmbudhom ‧ af allom ‧ ærindom som ‧ j æghen ‧ idhrom ‧ ræta ‧ hosbonda ‧ oc herra ‧ af swara ‧ oc æpter thetta ‧ ængom androm. Scriptum Nycopie anno Domini Mºccclxxxprimo ‧ sabbato proximo ante Diuisionem apostolorum ‧ sub sigillo meo presentibus apposito jmpendenti.