SDHK-nr: 2494
Datering
1312 april 28Utfärdandeort
BergsätraInnehåll
Erengisle Jonssons änka Cecilia Joarsdotter gör ett jordabyte med biskop Brynolf (Algotsson) i Skara, varvid hon av honom mottar allt hans gods på ön ”fulu” (Fågelön?) med landbogårdar och övriga tillägor och i utbyte ger honom allt sitt gods i Björk med alla tillägor.
Utfärdaren beseglar.
Språk
latin
Källor
- Original: Or. perg. RA 0101 bilder
- Medeltida avskrifter: A 16, f. 13, RA 0201
- Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 61 (e. A 16); Örnhielm: IV p. 149 (e. A 16)
Brevtext
Omnibus presens scriptum cernentibus,, Cecilia joars dotter relicta Aringisli joonsson,, salutem jn domino sempiternam,, Notum facio per presentes, Me cum venerabili patre domino bryniulpho episcopo scarensi permutacionem quandam prediorum fecisse per hunc modum, videlicet quod ego recepi ab eo omnia predia sua jn insula fulu cum colonijs ac ceteris pertinencijs jntra sepes et extra, pro quibus refudi sibi omnia predia que jn biork habui, cum agris, pratis, piscarijs, colonijs ac singulis pertinencijs jntra sepes ét extra, jure perpetuo possidenda,, Ne igitur super permutacione predicta aliqua possit jn posterum dubietas suboriri, sigillum meuni presentibus est appensum,, Datum biærgsætrum,, anno domini. Millesimo. Trecentesimo, duodecimo, Die beati vitalis martiris.
Extratext
På frånsidan: byork et fulæ.
Sigill
Sigillet bortfallet från den ur brefvet klippta remsan.
Tryckt
- DS 1846 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05