SDHK-nr: 2401

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1311 februari 10

Utfärdandeort

Friggeråker

Innehåll

Biskop B (Brynolf Algotsson) i Skara vidimerar Arnfrid Johansdotters från Jäla (?; ”ialum”) testamente (av 13081004, DS 1599) samt kungör att nämnda Arnfrid den 10/2 1311 inför honom själv och i närvaro av domprost B. i Skara, kaniken Peter från Husaby, Håkan från Friggeråker, Johan från Acklinga samt lekmännen Harald Brynolfsson, Torsten Andersson och Peter Sigvardsson (?; ”sigarsson”) till bekräftelse av denna gåva ånyo till klostret i Gudhem skänkte gården i ”hagbardæthorp” med tillägor och liksom tidigare förbehöll sig själv nyttjanderätten till denna under sin livstid. Sigillanter är utfärdaren, domprost B. och kaniken Peter i Skara samt Harald Brynolfsson.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 46:A f. 3v (reg.); Örnhielm: IV p. 681f

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus,, B. dei gracia scarensis Episcopus,, salutem in domino sempiternam., Notum facimus vniuersis, nos vidisse testamentum anfridis johannis filie de ialum jn hunc modum,, Jn nomine patris &c. Se föreg. N:o 1599. till supradictis. Quo facto. dicta anfridis. Anno dominj .Mº. CCC°.XIº. Die beate scolastice virginis, presentibus, dominis, b. preposito scarensi, petro de hosaby canonico nostro. haquino de frigiær aker, et iohanne de aklungj. ac discretis laicis, haraldo bryniulphson. thorstano andresson. et petro sigarsson. coram nobis in frigiæraker personaliter constituta, ad maiorem confirmacionem dicte donacionis, dictam curiam jn hagbardæthorp cum bonis mobilibus et immobilibus dicto monasterio jn guðem ex nouo contulit, vsufructu sicut prius, sibi ad dies suos reseruato,, Jn cuius rei euidenciam, sigillum nostrum et sigilla predictorum dominoruin . b. prepositi, et .p. canonici scarensis ac haraldj bryniulphson presentibus sunt appensa. Datum. Anno. loco. et die supradictis.

Extratext

På frånsidan: Habardhatorp gæsene.

Sigill

N:o 1, 2 bortfallna, remsorna qvar; 3, 4 skadade.

Tryckt

se pdf av tryck

Senast ändrad

2015-06-05