SDHK-nr: 16370

Thet skal allom mannom konnugt wara som thetta bref høra ælla sea at wii Sten Beinctzsson riddare, konungs dom haffwndhe, och Bencth Niclisson aff Walø, i lagmanz dom sitiandhe i thetta sin i Fiædrindha landhe aff ærligx riddara wægna herra Karl Wlphssons aff Tøftom, kænnomps meth tesso waro opno brefwe at tha wii ræpsta tingh hyoldom i Enekøpunghe meth almoghanom i Tyurbo hundare, aar och dagh som thetta brefuit wtgyfuith ær, kærdhe for ws aa satto thinghe Niclis Swensson wppa Ædlaby, som hanom til pant stoodh fore sexthighi mark pæningha, och panthin war for:da Niclis Swensson aff ganghin och engin haffuer sik til bwdith for:da Niclis Swensson syna pæningha i geen gyffwa, tha vistom wi hanom sin panth behaldha oc hans arffwa til thæn dagh han syna pæningha i gen haffuer, æpter thy som hans breff wisar som thet breffuith lyudher hanom thetta for:da godz Ædlaby war for:da Niclis Swensson mædher pantssath. Scriptum loco prenominato, anno Domini m°cd°quarto, ipso die beate Katerine virginis et martiris sub sigillis tergo presentibus impressis.