SDHK No: 773

Date of issue

1259 utan dag

Place of issue

Götala

Biskop Ragvald (”R”) i Skara kungör och stadfäster att Estrid, Peter ”Hvijss” dotter, skänkt sin gård i Torkelstorp med alla tillägor till Gudhems kloster på villkor att hon under sin livstid årligen skulle uppbära 15 öre därifrån.

Language

latin

Sources

Original: Or. perg. RA 0101 images
Post-medieval copy: Örnhielm: IV p. 669f

Document text

Vniuersis christi fidelibus quibus presens scriptum jnnotuerit. R. diuina miseracione scarensis episcopus. Salutem in nomine ihesu christi. Noticie transmittimus singulorum. Qvod Estridis filia petri Hvijss curiam quam in thorkilsthorp habuit cum omnibus attinencijs claustro sanctimonialium de Gudhem sana & incolumis donauit libere sub hoc pacto. vt quam diu dicta. E. uixerit. XV. horas vsualis monete de ipso claustro ad uite sue necessaria percipiat annuatim. Ne igitur hec donacio tam racionabiliter facta possit in posterum ab aliquibus irritarj. presens scriptum cum sigillo nostro ac sigillo capituli nostri fecimus communirj. Datum Giotalie anno dominj. M°. CC°.L°.IX°. Anno pontificatus nostri. II°.

Seals

Begge sigillen äro sönderkrossade.

Printed

se pdf av tryck

Literature and comments

Jfr H. Schück i VgFT 1983-4, s. 168/Schück, Kyrka och rike ... (2005), s. 132.

Signum.

Amended

2015-06-05