SDHK-nr: 5666

Omnibus presens scriptum cernentibus Gislo Ælinason miles salutem in Domino sempiternam. Nouerint vniuersi, quod anno Domini millesimo trecentesimo quatragesimo octauo profesto natiuitatis beate virginis i Risabiergh constitutus cum domicella Ingiborge, filia domini þyrneri Mattesson bone memorie et Ingridis filie mee, claustro per me tunc temporis tradita, terram in Ramsnæs cum bonis omnibus mobilibus et immobilibus, ad liberos eiusdem domini þyrneri spectantibus, vna cum coloniis omnibus adiacentibus cum agris, pratis, pascuis, siluis, piscariis et omnibus aliis adiacenciis, prope vel remote positis, quocunque nomine censeantur, claustro in Risabiergh contuli et assignaui, legitime jure perpetuo possidendam, hac adiecta condicione, quod predicta domicella de pensionibus bonorum huiusmodi septem marchas denariorum tempore, quo vixerit, annuatim habeat pro suis vsibus ordinandas, reliqua vero pensio ipsa viuente et totaliter post ipsam defunctam cedat irreuocabiliter monasterio memorato. In quorum testimonium et euidenciam firmiorem sigilla venerabilium patrum dominorum videlicet Siggonis Scarensis et Sighmundi Strengenensis Dei gracia episcoporum, domini Magni militis, filii mei, Mathie et Karoli, fratrum ipsius domicelle, vna cum meo proprio presentibus sunt appensa. Datum et actum anno, die et loco supradictis. Allom ok hwariom enom thetta nærwarendis breff sya Gisle Elinason riddare ewinneligh helso i Herrenom Gudhi. Wetha maa alle, ath aarom epter Gudz byrdh twsanda try hwndradha fyritio pa thet ottande warafru affton natiuitatis war jak stadder i Rysabærgha medh fru Ingeborghe, Tørners Mattisson dotter, Gud hans siæl nadhe, ok Ingride, mynna dotter, pa sama tiidh closter giffwin, gaff jak ok lagligha antwardhadhe eeth goodz i Ramsnæs medh alle tillaghor, rørlight ok orørlight, som thøm sama herre Tørnes barn tillydher, medh alla landboor, ther til ligger, medh aaker, ænger, hiordgangh, skoogh, fiskewatn ok alla andra tilaagher, liggiandes nær by eller fiærre, hwadh nampn the hælst kwnna haffwa, clostrid i Rysabærgh til ewig laghligha ægho, mædh swadana wilkor ath fornæmpda fru Ingeborgh skal haffwa hwart aar vii marc penninga sigh til nytta aff fornempda goodz affgiældh i syn liffstiidh ok thet offwer ær skal koma, swa længe hon liffuer, ok alt saman epter hennes døødh utan alla geenkallan til fornemda closter. Til tæss withne oc starkare wisso æra werdoghes fædhers ok herres Sigges i Skara ok Sigmunds i Strengenæs meth Gudz naadh biscopes, herr Magnus myn sons riddares, Mattis ok Karls, fornemda fru Ingeborgs brødhres, insigle medh mith eghith hængiande for thetta breff, som ær giffwit ok giort aar, dag ok rwm, som fornæmpdh ær.