Från Ludwig Camerarius till Axel Oxenstierna

Axel Oxenstiernas skrifter och brev

Innehåll

Innehåll Camerarius har fått veta att Hollands ständer har föreslagit Generalstaterna att dessa brevledes eller genom ambassadörer ska förhandla med såväl Gustav II Adolf som Sigismund III för att trygga Danzigs och Weichsels frihet och säkerställa handelns frihet för holländarna. När det gäller Gustav II Adolfs plan att återupprätta den gemensamma saken i Tyskland via Preussen, så ska Generalstaterna ta upp förhandlingar med Karl I, då de inte själva har resurser nog för att stödja ett sådant företag. Generalstaterna har ännu inte fattat beslut i frågan. Tydligen väntar de på vad som ska komma ut av den polska riksdagen. Camerarius uttrycker sin besvikelse över att han inte lyckats bättre. Han hoppas på nya direktiv. Han har fått veta, att brev är på väg från Sigismund till Karl I, Ludvig XIII och Generalstaterna och ska försöka skaffa kopior. – Gábor Bethlens sändebud, Quaad, har återkommit från England med löfte om förbund och pengar, men han tvivlar på att det blir något stöd. Det är nämligen allmänt bekant att engelsmännen lovar runt men håller tunt. Ty Buckingham styr England så att man kunde tro att han var i spansk tjänst. Camerarius hoppas, att Gud snart ska störta denne Lucifer från högmodets tron. Gustav II Adolf ska ha sagt något oförsiktigt som rapporterats till Buckingham, som tagit anstöt. Quaad befarar att även hans herre kommer att svika den gemensamma saken, när han får veta att han inte kan räkna med stöd från vare sig Karl I eller Ludvig XIII. Camerarius har påmint honom om att man måste hysa förtröstan för framtiden och inte låta sig nedslås eller bara tänka på sitt eget bästa. Generalstaterna har ännu inte beslutat om stöd. Gustav II Adolfs ärende kompliceras av att även Kristian IV och Gábor Bethlen har sökt hjälp och det i både England och Nederländerna. De kan dessutom stödja sig på alliansavtal. – Läget i England och Tyskland är mycket allvarligt, men man kan hoppas att Georg Vilhelm av Brandenburg och Johan Georg av Sachsen ska inse att de inte kan lita på kejsaren och omprövar sin politik. Kristian IV inger bekymmer genom sin egensinnighet och ovilja att lyssna på andras råd. Gustav II Adolf bör tänka efter vilka risker det skulle medföra för Sverige, om Kristian kapitulerar eller går med på dåliga villkor. Det är tydligt, att kejsaren och Filip IV kastar lystna blickar på Östersjön och Pommern. Det är sådana synpunkter som Camerarius framför till Generalstaterna, och han varnar för att Sigismund kan erbjuda Spanien en hamn. – Det planeras för överförande av fyra brittiska regementen till Kristian IV under befäl av den skotske översten Morgan. Den engelska flottan har återvänt med oförrättat ärende. Buckingham rapporteras skola bege sig till Frankrike. Anstruther rapporterar, att Kristian IV för tillfälligt bruk rekryterat Streyffs och Teufels trupper, som vägrades transitering till Preussen. – Somliga säger, att Mansfeld begett sig till Venedig eller att han dött i Buda, andra att han är kvar hos Gábor Bethlen. – Sachsen-Weimar har varit framgångsrik i Schlesien. – Bönderna i Österrike ska ha krossats. Flottan från Peru ska ha anlänt med 18 miljoner i guld och silver. – Camerarius skulle vilja veta vad Knesebecks förhandlingar med Gustav II Adolf gällt.

Innehåll

Camerarius har fått veta att Hollands ständer har föreslagit Generalstaterna att dessa brevledes eller genom ambassadörer ska förhandla med såväl Gustav II Adolf som Sigismund III för att trygga Danzigs och Weichsels frihet och säkerställa handelns frihet för holländarna. När det gäller Gustav II Adolfs plan att återupprätta den gemensamma saken i Tyskland via Preussen, så ska Generalstaterna ta upp förhandlingar med Karl I, då de inte själva har resurser nog för att stödja ett sådant företag. Generalstaterna har ännu inte fattat beslut i frågan. Tydligen väntar de på vad som ska komma ut av den polska riksdagen. Camerarius uttrycker sin besvikelse över att han inte lyckats bättre. Han hoppas på nya direktiv. Han har fått veta, att brev är på väg från Sigismund till Karl I, Ludvig XIII och Generalstaterna och ska försöka skaffa kopior. – Gábor Bethlens sändebud, Quaad, har återkommit från England med löfte om förbund och pengar, men han tvivlar på att det blir något stöd. Det är nämligen allmänt bekant att engelsmännen lovar runt men håller tunt. Ty Buckingham styr England så att man kunde tro att han var i spansk tjänst. Camerarius hoppas, att Gud snart ska störta denne Lucifer från högmodets tron. Gustav II Adolf ska ha sagt något oförsiktigt som rapporterats till Buckingham, som tagit anstöt. Quaad befarar att även hans herre kommer att svika den gemensamma saken, när han får veta att han inte kan räkna med stöd från vare sig Karl I eller Ludvig XIII. Camerarius har påmint honom om att man måste hysa förtröstan för framtiden och inte låta sig nedslås eller bara tänka på sitt eget bästa. Generalstaterna har ännu inte beslutat om stöd. Gustav II Adolfs ärende kompliceras av att även Kristian IV och Gábor Bethlen har sökt hjälp och det i både England och Nederländerna. De kan dessutom stödja sig på alliansavtal. – Läget i England och Tyskland är mycket allvarligt, men man kan hoppas att Georg Vilhelm av Brandenburg och Johan Georg av Sachsen ska inse att de inte kan lita på kejsaren och omprövar sin politik. Kristian IV inger bekymmer genom sin egensinnighet och ovilja att lyssna på andras råd. Gustav II Adolf bör tänka efter vilka risker det skulle medföra för Sverige, om Kristian kapitulerar eller går med på dåliga villkor. Det är tydligt, att kejsaren och Filip IV kastar lystna blickar på Östersjön och Pommern. Det är sådana synpunkter som Camerarius framför till Generalstaterna, och han varnar för att Sigismund kan erbjuda Spanien en hamn. – Det planeras för överförande av fyra brittiska regementen till Kristian IV under befäl av den skotske översten Morgan. Den engelska flottan har återvänt med oförrättat ärende. Buckingham rapporteras skola bege sig till Frankrike. Anstruther rapporterar, att Kristian IV för tillfälligt bruk rekryterat Streyffs och Teufels trupper, som vägrades transitering till Preussen. – Somliga säger, att Mansfeld begett sig till Venedig eller att han dött i Buda, andra att han är kvar hos Gábor Bethlen. – Sachsen-Weimar har varit framgångsrik i Schlesien. – Bönderna i Österrike ska ha krossats. Flottan från Peru ska ha anlänt med 18 miljoner i guld och silver. – Camerarius skulle vilja veta vad Knesebecks förhandlingar med Gustav II Adolf gällt.