Från Jan Rutgers/Hovråd, Resident till Axel Oxenstierna

Axel Oxenstiernas skrifter och brev

Innehåll

Innehåll Rutgers påminner om att riksdalern står lägre i kurs i Förenade Nederländerna än i Sverige [se Rutgers brev 1624-12-31, 2206] och hänvisar till kvittot. - Alla försök att undsätta Breda har misslyckats, även planen att dämma upp floden och skicka proviant till staden med skepp [se Rutgers brev 1624-12-31, 2206]. Stormarna har även gjort det omöjligt för flottan att avsegla till Brasilien. - Holländarna knyter stora förhoppningar till Mansfeld som sägs vara på väg till Bergen op Zoom. Den holländska armén kommer att förena sig med honom. Spanjorerna har för att hindra hans framryckning fört in trupper i Artois, spärrat av vägarna och fört bort proviant. Tilly har i samma syfte fört fram trupper till franska gränsen för att marschera genom Luxemburg och dels hindra Mansfeld dels sätta press på Förenade Nederländerna. Denna utveckling oroar Ludvig XIII, som också hotas av både krig med Spanien och inbördeskrig. När markisen av Cœuvres [Estrées] planerade att erövra Valtellina och marschera vidare mot Milano, förekom spanjorerna honom genom att besätta Îles d'Hyères med 3 000 man, och de har nu fria händer att plundra Marseillesområdet och föra in förstärkningar från Katalonien, Genua och Korsika. Detta kommer att påverka den gemensamma saken, ty det finns risk att Ludvig XIII kommer att återkalla de trupper som han beslutat skicka [mot spanjorerna i Nederländerna]. Dessutom har hertigen av Soubise, Rohans bror, satt sig i rörelse. Dock kan han inte räkna med stöd från de reformerta. - En högre officer, François Doubleth, som av Generalstaterna skickats till den holländske ambassadören i Paris med ett hemligt meddelande, förmodligen beträffande Mansfelds fälttåg, har begått ett hårresande misstag: När han frågade efter den nederländske ambassadörens hus blev han genom ett missförstånd visad till ambassadören för Spanska Nederländerna och överlämnade utan att ana oråd depeschen till denne, som sedan informerade den spanske ambassadören. Tillsammans uppsökte de Ludvig XIII och klagade över att denne i hemlighet samarbetade med Spaniens fiender. Händelsen har orsakat förstämning i Holland. Var Doubleth befinner sig, är okänt. - Eftersom Rutgers rapporter om det engelska äktenskapet så ofta visat sig felaktiga, hänvisar han AO till någon annan för information om det ämnet. - Generalstaterna är oroade av rapporter om Kristian IV:s fientliga inställning till Gustav II Adolf, men hoppas att de franska och brittiska ambassadörerna ska lugna honom och rikta hans intresse mot den gemensamma saken. Insiktsfulla bedömare tror inte att han vågar utmana svenskarna på egen hand, men han kan tänkas göra det i samverkan med Sigismund III. Rutgers tror inte att Kristian vill göra något för den gemensamma saken om han riskerar en konflikt med kejsaren, som hjälpte honom att skaffa biskopsstift åt sönerna. - Medan Spinola belägrar Breda, har Generalstaterna intagit staden Goch och fästningen Gennep. - Rutgers bifogar en bunt handlingar som Camerarius skickar, däribland förhoppningsvis besked från England.

Innehåll

Rutgers påminner om att riksdalern står lägre i kurs i Förenade Nederländerna än i Sverige [se Rutgers brev 1624-12-31, 2206] och hänvisar till kvittot. - Alla försök att undsätta Breda har misslyckats, även planen att dämma upp floden och skicka proviant till staden med skepp [se Rutgers brev 1624-12-31, 2206]. Stormarna har även gjort det omöjligt för flottan att avsegla till Brasilien. - Holländarna knyter stora förhoppningar till Mansfeld som sägs vara på väg till Bergen op Zoom. Den holländska armén kommer att förena sig med honom. Spanjorerna har för att hindra hans framryckning fört in trupper i Artois, spärrat av vägarna och fört bort proviant. Tilly har i samma syfte fört fram trupper till franska gränsen för att marschera genom Luxemburg och dels hindra Mansfeld dels sätta press på Förenade Nederländerna. Denna utveckling oroar Ludvig XIII, som också hotas av både krig med Spanien och inbördeskrig. När markisen av Cœuvres [Estrées] planerade att erövra Valtellina och marschera vidare mot Milano, förekom spanjorerna honom genom att besätta Îles d'Hyères med 3 000 man, och de har nu fria händer att plundra Marseillesområdet och föra in förstärkningar från Katalonien, Genua och Korsika. Detta kommer att påverka den gemensamma saken, ty det finns risk att Ludvig XIII kommer att återkalla de trupper som han beslutat skicka [mot spanjorerna i Nederländerna]. Dessutom har hertigen av Soubise, Rohans bror, satt sig i rörelse. Dock kan han inte räkna med stöd från de reformerta. - En högre officer, François Doubleth, som av Generalstaterna skickats till den holländske ambassadören i Paris med ett hemligt meddelande, förmodligen beträffande Mansfelds fälttåg, har begått ett hårresande misstag: När han frågade efter den nederländske ambassadörens hus blev han genom ett missförstånd visad till ambassadören för Spanska Nederländerna och överlämnade utan att ana oråd depeschen till denne, som sedan informerade den spanske ambassadören. Tillsammans uppsökte de Ludvig XIII och klagade över att denne i hemlighet samarbetade med Spaniens fiender. Händelsen har orsakat förstämning i Holland. Var Doubleth befinner sig, är okänt. - Eftersom Rutgers rapporter om det engelska äktenskapet så ofta visat sig felaktiga, hänvisar han AO till någon annan för information om det ämnet. - Generalstaterna är oroade av rapporter om Kristian IV:s fientliga inställning till Gustav II Adolf, men hoppas att de franska och brittiska ambassadörerna ska lugna honom och rikta hans intresse mot den gemensamma saken. Insiktsfulla bedömare tror inte att han vågar utmana svenskarna på egen hand, men han kan tänkas göra det i samverkan med Sigismund III. Rutgers tror inte att Kristian vill göra något för den gemensamma saken om han riskerar en konflikt med kejsaren, som hjälpte honom att skaffa biskopsstift åt sönerna. - Medan Spinola belägrar Breda, har Generalstaterna intagit staden Goch och fästningen Gennep. - Rutgers bifogar en bunt handlingar som Camerarius skickar, däribland förhoppningsvis besked från England.