SDHK-nr: 16579

Alla the mæn thætta breff høra æller see helsar iak Niclis Biørnsson i Øsby, hæradzdoom hawande i Østeræk a ærleex manz Steens Haralssons wæghna, æwerdhelika medh warom Herra. Kænnis iak oppinbarlika at ærlik quinna hwsfrv Katerin Æringiisla dotter, fordhum ærlika manna Sigga Brwns ok Matissa Andrissons hwsfrv, befelte mik ok allaledhis mæktoghan giorde a sina wæghna medh sino opno breffwe at fasta æpter lanz laghom eet halfft markland iordh i Rinkastom i Ærla sokn i Østereek, medh allom thæs tillaghom, i wato ok thorro, engo vndan takno, hwat nampn thet hælst kan hawa, wndan sik ok synom arffwom wnder helgha kors prebendo i Strengnes domkirkio, til æwerdhelika ægho. Thy læt iak for:de Niclis Biørnsson fasta thet for:da halfft markland iordh i Rinkastom, medh allom thæs tillaghom, som førra saghdhis, vnder for:da helgha kors prebenda i Strengnes domkyrkio, fran for:da husfrv Katerine ok henna arffwom, æpter thy som henna siælffs wili war ok henna oppit breff wtwisar, hwilkit som oppa thætta for:da halfft markland wtgiffwit ær ok thetta fasta breff vidher fest ær medh mino incigle; ok thæsse dondemæn, som hær æpter næmpnas, waro hær fasta aat, som æra Jønis Byrghersson, Ion Holmgersson, Magnus i Løwelstom, Trøste i Berghom, Eleuer i Rinkastom, Pædhar i Holstom, Laurens i Helleby, Pædhar i Axnes, Wluer i Kwmblum, Siælwe ther sama stadz, Biørn i Swmalundom ok Lasse i Ramzhamar. Til hwilkins breffs mera wisso henger iak viterlika mit incighle fore thetta breff, hwilkit som wtgiffwit war oppa rættom Østereex tinghstadh, arom æpter Gwdz børdh m° quadringentesimo quinto, feria quinta proxima post vndecim milium virginum.