SDHK-nr: 15721
Datering
1401 november 1Utfärdandeort
VingInnehåll
Håkan Röd säljer sin hustrus gård ”Jälaby” till Arvid ”Kraam”.
Språk
svenska
Källor
- Original: Or. perg. (VHAA) RA 0101 bilder
Brevtext
Allæ the dondæ mæn ther thetta breff see æller höre helsar jæk Hakon Rödh æwerdelikæ medh Gudhi. Kennes jæk medh myno oppno breue mik haua saalt hederlikom manne ok ællikom Aruidhæ Kraam alt thet goz ther myn hustrv attæ ii Jælaby, ther hon ærffdæ eppter Abraham, fore xxxij march swensskæ; fore thy affhendæ jæk thet fo[r]:dæ goz vndan mik ok mynom, statffestæ jak thet for:dæ goz vndhi for:dæ Aruidh ok hans arua, innan gærdøs ok vtan gerdes, ii wato ok ii thorro, ængho vndan thakno, alt thet bætre ær æghæ æn mystæ. Till thes mere wisso ok högre beuissningh bedes jæk hederlikæ manna inciggllen fore thetta, swa som ær hær Bryniollff ii Wighn ok hær Jæcob ii Ranghdall, medh myno eghno. Scriptum et actum in Wighn, in die onnium sanctorum, anno Domini m°cd°primo.
Sigill
N. 1, 2 saknas; N. 3. Andligt; af omskriften återstår blott ....i presbiter..
Tryckt
- SD 116 se pdf av tryck
Senast ändrad
2015-06-05