SDHK-nr: 10225

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1372 juli 3

Utfärdandeort

Sunnerbo häradsting

Innehåll

Jordägarna i Skens by (i Annerstads socken) Sigmund Esgersson, Fader Bysja, Arnfrodh Röde, Ingemar i Sken, Birger Alf, Trotte och Sven Attesson samt Håkan Magnusson intygar att abboten och konventet i Nydala kloster ensamma är rätta ägare till Skeens å och fisket därstädes alltifrån det ställe, där deras yttersta grundstock ligger och upp om Munkholmen till ”Vida” sjö. Kung Knut skänkte detta fiske till munkarna (DS 70).

Språk

svenska

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 90 (reg.); Örnhielm: VIII, p. 758

Brevtext

Allom them thætta bref høra Ella Se sændom wi sighmwnd esgeson . fadhor bysia . arn-frodher Rødhe . ingimar ii skædhin . Birghe Alf . throtte oc Swen atta syni . oc hacon Magnusson . ii thænnom tima æghanda at allom skædhna by . helso Æuerdhelika mæth alzwaldoghum gwdh / thæt skal allom kwnnught vara . Swa them æfte koma skulu . som them nw ærw . thæt hedherlike mæn herra Abote oc Conuentin ii nydala Closter . æro Rætte Eenæghanda at skædhna Aa oc fiskerii . fra thy therra ytarste grwndstokkor ligger oc op wm Monkaholman til vidhe sion møte . (a-) hwilket fiskerii hedherliker høfdhingge kwnwng knwt them vntte . oc mange herra oc førsto badhe kwnwngga oc biscopa hawa stadhfæst . æfter thy therra bref lwdha . oc hawa aat oc ii sinne hæfdh haft nw . attatighi aar oc hwndradha(-a) . afsighioms wi Allom them Ræt thær wi førra lotoms hawa til thet sama vatn . Swa thæt aldrigh wi . oc aldrigh vare æftekomanda . the nokrom lundum kwnna iordhæghanda vardha ii skædhn . oc ængin man . skwlum mact hawa mæth nokrom Ræt mællom thæn fornæmpda vidhasio . oc fiskedammen værk byggia . Alarewa leggia . ella nokot thæt hinder ii føra . som them ælla thærra æftekomanda . om fiska ella nokrahanda stykke skadha kan gøra til thæt foresaghdha fiskerii . vnder thæt kirkionna ban oc kwnunglika hæmd thær the hedherlike høfdhingga them thæt fiskerii wntto oc sidhan stadhfæsto . vidherlaghdho hwa(b) them nokot sin om thæt fiskeriit mødde . Oc hær til vitnisbyrdh giwm wi them thætta vaart oppetbref vnder therra godha manna insighle som a Sønderbo thingge varo tha thætta oppinbarlika vitnadhis . oc kongiordhis . Swa som æro karl knwtzson(c) hærazhøfdhinga ii Sønderbo . herra abiornna prowost ther sama stadh . knwtz lindormsons . magnus wællings . steens ii haa . herra iacops vars kirkioherra mædhan wi eigh alle insighle hawm . hæmings diekns . lawrinz ølfsons . bonda ii kanathorp . mæth Mino fornæmpda sighmwnz . Aret æfter gwz byrd(d) thusanda . thryhwndradha syw-tyiwnda oc annat om næsta loghordaghin æfte sancta, petars oc sancta, pawals dagh

Extratext

Under uppvecket längst tiu vänster: per fratrem tydhemannum(?).På baksidan: Nona littera super skædhn.(1)

Sigill

nr 1, av grönt vax på kaka av ofärgat vax (tvenne strömmar i sköld): + S’ Sigmvndi : Esgeson; nr 2 borta; nr 3, spetsovalt, av ofärgat vax (kalk): + [S’] Aberni : [s]acer[do]tis; nr 4-7 saknas så när som på remsfragment av nr 4 och 6; nr 8 (se ovan), av grönt vax på kaka av ofärgat vax (bokstaven S i sköld): + S’ Stenonis: ; nr 9 (se ovan), sexkantigt, av brunt vax på kaka av ofärgat vax (av tinnskura styckad sköld; se Sv. sig. fr. medelt. I ser. 3, nr 538): + S’ H[a]rald[i] Hech[es]vn; nr 10, endast remsan kvar.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1042

Litteratur och kommentar

se DS X 176

DS X 175; DS 70; Dipl. Novevallensia (ed. Gejrot 1994), nr 1, s. 73.

Senast ändrad

2015-06-18