SDHK-nr: 35494
Datering
1506 augusti 17Utfärdandeort
KohamnInnehåll
Hemming Gad till Peder Jakobsson; Hemming beklagar att det sigill som han lämnat i sin tjänarinnas vård förkommit och erbjuder henne och huset till ”fotkyssning i säng med sko och hosor”. Han ber också att Peder måtte utbe sig hos Svante Nilsson om någon kompensation för en orätt Nils Skrivare i Stockholm gjort honom och det övervåld han begått mot tjänarinnan. Han befaller Jakob åt Jesus ”och den stora son som står i Mariefred” samt gör en antydan om Sven Skrivares kärleksäventyr med nunnorna i Skänninge kloster. Han avslutar med en förhoppning att de skall återses gladare än de skildes pga missödet med sigillet.
Språk
latin, svenska
Källor
- Original: papp., Stureark. 1514, RA 0103 (104:3; Peder Jacobsson 1505-1507)
- Eftermedeltida avskrifter: (”Sturearkivet”, kapsel 9, forskarexp, RA)
Tryckt
- G Carlsson, Hemming Gadh (1915) s 351f
Litteratur och kommentar
Tidigare till ”packe 17” (Hemming Gads Breve), därefter ”Sturearkivet A, Breve til Svante Nielssøns Kansler Peder Jacobssøn” i danska Rigsarkivet.
Brevet innehåller flera mycket svårtolkade uttryck, inte minst av erotisk karaktär; se G Carlsson, Hemming Gadh (1915) s 135f, 332ff, S Gustafson, Hemming Gadhs språk (1950) s 165f. Det är säkert också detta brev som C F Allen refererar till som ett av ”smudsigt Indhold”, De tre nordiske Rigers Historie 1 (1864) s 639 nr 32. Om Sturearkivet se uppsats i Arkiv, samhälle och forskning 2004:1-2, s. 53 ff.
Thorsten Andersson ”I saeng medh sko och hosor” i Arkiv för nordisk filologi 83 (1968), detta brev s. 230 ff.
Ang Nils Skrivare, se äv Stureark. 756.
Senast ändrad
2015-06-05