SDHK-nr: 8120

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1362 maj 8

Utfärdandeort

Avignon

Innehåll

Påven Innocentius VI meddelar biskoparna i Roskilde och Odense att han på begäran med dekanen i Lund Henricus Bocholt översänder pallium för electus Nicolaus (Johannis) i Lund. De båda biskoparna eller en av dem skall enligt medsänd ritual överlämna detta pallium till Nicolaus och på påvens vägnar avkräva honom skriftlig trohetsed till påven i beseglat öppet brev enligt medsänt formulär. Eden skall snarast sändas till påven med särskilt bud.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: Reg. Auin. 148, fol. 521v, ep. Cxxxvj, Vatikanarkivet

Brevtext

Venerabilibus fratribus Roskildensi et Ottoniensi episcopis Salutem etc. Cum palleum insigne videlicet plenitudinis pontificalis officij ex parte dilecti filij Nicolai electi Lundensis per dilectum filium Hinricum Bocholte decanum ecclesie Lundensis nuncium suum fuisset a nobis cum ea qua decuit instancia postulatum Nos ipsius precibus annuentes palleum ipsum de corpore beati Petri sumptum per uos uel (1-) uestrum alterum (-1 ) assignandum eidem secundum formam quam sub bulla nostra mittimus interclusam per prefatum Hinricum decanum duximus destinandum Quocirca fraternitati uestre per apostolica scripta mandamus quatinus uos uel alter uestrum palleum ipsum iuxta premissam formam sibi assignare curetis et ab ipso nostro et ecclesie Romane nomine sub forma quam sub eadem bulla dirigimus fidelitatis debite recipere iuramentum Formam autem iuramenti quod dictus Nicolaus prestabit nobis . de uerbo ad uerbum per eius patentes litteras suo sigillo signatas per proprium nuncium quamtocius destinare curetis Datum Auinione viij . jdus maij anno decimo .

Tryckt

se pdf av tryck

Senast ändrad

2015-06-05