SDHK-nr: 15625

Allom thøm som thetta breef høra ællan see, swa æpthekomandom som thøm nv æra, kvngør iak Joari i Hwalstom hæridhszhøfdhingia doom hafwandhe i Vppunde aa ærliksz mans vægna herra Æringisla Niclisson riddara, at arom æpthe Gudhz byrdh thvsandha arom fyrahundratha arom førsta areno, næstha løghirdaghin æpthe sancta Walburgha dagh, tha sældho oc vplætho bæskædhelik kvinne Ingeborgh i Kælistom oc Niclis henna son i Væstir Rææk bygiandhe i Foors sokin, Pætare i Thræxtom hans rætta byrdh swa som æra femptha pæningxlandh iordh i Fyruby i Blaxtha sokin oc eet halfth ørislandh iordh i Wik i Waszbro sokin i Vppundis hæridhe fore nio markir rædho pæningha, swa goth minth at vi markir swenska gøra ena mark lødhigha, honom oc hans arwm til æwerdhelika ægho; oc thesse æra ther fasta til, som er Karl i Kyustom, Ingolfwer i Vallom, Olafwer i Alspangum, Ingeualdir i Spangum, Halstin i Wædhirskæl, Marcus i Nærdhalu[n]dh, Pætar i Kyustom, Niclis i Vydbo, Joan Bolaghi, Pætar i Fulo, Ragwaldir i Skyoldanæsy, Pætar i Bærghum. Til thes mera visso oc vitni[s]byrdh hengir iak mith irisigle fore thetta breef.