SDHK-nr: 1806

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1298 augusti 23

Utfärdandeort

Arnö

Innehåll

Ärkebiskop Nils (Allesson) i Uppsala kungör att herr Johan Ängel till honom överlämnat 133 mark och 2 öre penningar gängse mynt, härrörande från en försäljning av gods till domprost Andreas i Uppsala, vilka skulle lyftas och mottagas av nämnde domprost Andreas i Johan Ängels namn för betalande av skulder, för vilka framlidne Karl Erlandsson, fordom kanik i Uppsala, pantsatt sin gård Hjälmaryd i Vidbo med kvarn, landbor och alla andra tillägor, såsom framgår av dennes testamente (av 12960730, DS 1167). Vidare har Johan Ängel likaledes avsatt 18 mark penningar, som ärkebiskopen är skyldig honom, till betalande av nämnda skulder, varvid den sammanlagda summan blir 150 mark och 10 öre penningar. Utfärdaren vill nu att en värdering sker av gården Hjälmaryd med tillägor och att en del av fastigheten, i värde motsvarande ovannämnda summa, vilken herr Johan själv får välja ut, skall tillfalla denne, förutsatt att resterande del av godset utan svårighet kan avyttras till taxerat pris, försåvitt nu inte herr Johan av eget gods betalar de skulder, som kvarstår, före närmast följande pingstdag.

Utfärdaren och herr Johan Ängel beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 48:A (reg.); Örnhielm: I p. 568

Brevtext

Omnibus presentes litteras Jnspecturis, Nicolaus miseracione diuina Archiepiscopus vpsalensis, salutem in domino sempiternam, Constare volumus vniuersis, Dominum Johannem dictum angelum ex quadam prediorum vendicione quam fecerat Magistro Andree consobrino suo preposito ecclesie nostre vpsalensis nobis assignasse, Centum Triginta tres marchas cum duabus oris denariorum monete nunc currentis, leuandas & recipiendas nomine suo, a dicto Magistro andree preposito ad soluendum & quittandum debita, pro quibus dominus Karolus Erlendson bone memorie, quondam Canonicus ecclesie nostre vpsalensis Curiam suam hielmeryth in vithbo, cum molendino, colonis, ac omnibus alijs attincijs dictis bonis, obligauerat & assignauerat, prout in testamento dicti Domini karoli lucidius patet, Jnsuper decem & octo Marchas den., quas eidem domino Johanni angelo tenemur similiter ad solucionem dictorum debitorum assignauit. Horum ergo summa ascendit ad Centum Quinquaginta marchas cum decem oris den. volumus igitur vt taxacione supradictorum bonorum videlicet Curie hielmeryth cum molendino, colonis, & omnibus attinencijs alijs dictis bonis, fideliter & integraliter facta, pars aliqua de eis estimata, ad valorem summe supradicte quam silicet partem ipse dominus Johannes eligere decreuerit, ad ipsum debeat deuenire, Prouiso nichilominus quod predicta pars bonorum huiusmodi, talis sibi deputetur, quod eo non obstante, remanencia bona dummodo jdem dominus johannes angelus debita que remanent, infra festum pentecostes nunc proximum de suis bonis propriis non persoluent, absque difficultate pro taxato precio distrahi, possint atque vendi, Jn horum autem euidenciam pleniorem, vna cum sigillo nostro sigillum memorati domini Johannis presentibus est appensum, Datum apud arnø anno domini M°. CC°. XC° VIII°. Decimo Kal. septembris.

Sigill

Af sigillet N:o 1 är ett stycke qvar; N:o 2 bortfallet.

Nr 1: ärkebiskop Nils Allessons (Sv. sig. II:154, 155).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Jfr Rasmus Ludvigsson, p. 21.

Uppsala-signum.

Senast ändrad

2015-06-05