SDHK-nr: 3915

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1332  oktober  23
 
Innehåll

Johan Hemmingsson lämnar, dels genom byte, dels genom köp, till kaniken Lars i Uppsala jord i Hummelsta och Tängby i Löth socken, Åby i Lislena och Ledingby i Vallby socken, mot jord i Hämsta i Boglösa socken och kontant betalning, samt lovar att ett markland i Lundby i Husby Långhundra socken skall lämnas i ersättning om bytet skulle klandras.

Utfärdaren samt Petrus, kyrkoherde i Vala, Peter Olofsson i Lynsvik beseglar.

Språk

latin

Källor
  • Original: or. perg., RA 0101 bilder
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 50:G, fol. 62v; Örnhielm: I, p. 818
Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus. Johannes hemmingsson. salutem in domino. Nouerint vniuersi me cum Honorabili viro. domino Laurencio canonico vpsalensi, cambium prediorum fecisse in hunc modum. videlicet tredecim solidos terre jn humblestum parochia løøth. pro septem solidis terre in hæ mistum parochia bughløsu. vnam oram terre in aby parochia lithlene. duos solidos terre in thiegnaby parochia løøth, et vnum solidum terre in ledhungaby parochia waldby, sub vero cambio secundum leges terre. vndecim uero solidos terre in dicta villa humblestum. cum domibus et omnibus attinenciis infra sepes uel extra, prope uel remote positis nullo excepto. predicto domino laurencio suisque heredibus. iure perpetuo possidendas (!) aproprio et dimitto. pro quibus vndecim solidis terre, prout me contentum reddo, plenum precium recognosco me leuasse. et si predictam marcham terre quoquo modo per propinquos meos uel aliquos alios euinci uel inpediri contingat, volo quod eidem domino laurencio vna marcha terre in lundby parochia husaby, loco predicte cedat perpetuo ut prius possidenda. jn cuius rei testimonium sigillum meum vna cum sigillis discretorum virorum. domini petri curati in walum. et petri olaui de lyns wik, presentibus est appensum. Datum anno domini. M°. CCC°. XXX° secundo. feria sexta post festum vndecim milia virginum.

Sigill

Sigillen: N:o 1, Johan Hemmingssons (skölden delad på sned, en motvänd kask i hvardera hälften); N:o 2 (...i olavi...), andligt, fragment; N:o 3 (ett varghufvud i en sköld), fragment.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel