SDHK-nr: 7402

Alla the meen th[æ]ttæ(a) breef høra ok see helsæ iak Pætær Mattisson [æ]uerlikæ(b) meth Guthi / Thet skall allom mannum viterlikith varæ, swa thøm ther æptir koma som thøm ther nu . æra . mik haua . lagleka . skipth mæthir hetherlekom manne ok ærlekom minum fathirbrothyr . Magnusse(c) Pætærsyne allan thæn ærfuæ deel ther iak ærfthe æpter min fathyrbrother Siggæ Pæterson . ok thæs fornempdæ Magnussæ brothir ok(d) honum han haua . latith . hwar han heelst . i Sytho liggir . ællæ ok annar stath . ok thøm fornempdæ deel til hørir, huar hælst(e) thet kan ligiæ . m[æ]thir(f) thy thær til ligir, nær ællæ fiærre ængo vndan takno,(g) (h-) fore swa(-h) mykith gooz . j . Væstyrgøtlande æpter thy swm vare vini ok frendir(i) mellom vaar samdo . ok mik a nogthe, hwillikit skipte ther vi . laglekæ . giorthom ok fastathom(k) . a . hundæris thinge . ok lagmans . j . Strengiænes arith æptir Guz birth Mcccloctauo . a sancta Magareto (1 ) dagh . ouir varandom hetherlekom mannum ok ærlekom herra Gøzstaph Aruidsyne riddæræ ok lagman . i . Sudhermannæ lande ok herra Herman kirkioherra i . Thaxunge mæthir fastomin . som thæsse æro . Gudmu[n]dyr(m) aff Rikeby . Biorn af Faraasum . Niklis Holbiornsson, Jakoper . i . Rikeby . Wlfwir Pætersson af Wluænees . Olawir Ioansson af Steenby . Mattis af Berghum, Ebbe af Rølingæ . Niklis Bromboo . Pæter af Lundby, Peter Guzsteensson ok Pæter(n) af Sandum . mæthir swa foorskiælum at hwillikin v[a]r[æ]° her kan a . tala . innan thæssin tw . aar her næst komæ, at minnæ hafuer fangit vm(p) hanum til rettæ byr, tha skal thæn ther mera . hafuer fangith . hanum op fyldæ æpte thy . ther twe donde mæn a huars varæ vægnæ . konno thet likæ ok iæmkæ . ok tho swa at thet sama . skipte a huargis varræ vægnæ atyr kailis ælla opriuis vtan stathugstande æpte thy ther stathfest ær . Till statfestilsæ ok vitnisbyr thæssæ skiptis bethis iak hetherleka mannæ ensigle suasum ær thæs fornempdæ . herra . Gøzstaph . Aaruitsons ok Ioans Lafrinssons mether mith eghith