SDHK-nr: 7730

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1360 februari 23

Utfärdandeort

Eskilstuna

Innehåll

Riddaren Lars Magnusson erkänner att han är skyldig broder Tord, prior i Eskilstuna (johannitkloster), och de övriga bröderna i klostret 700 mark svenska penningar som skall återbetalas på midsommardagen. Som säkerhet pantsätter han ett markland och ett halvt öresland jord i Hummelsta i Löts socken i Uppsala stift, ett öresland i Vallby i samma socken samt 12 öresland i Lövgård i Sundby socken i Strängnäs stift, vilket gods för ovannämnda penningsumma och inte något annat skall inlösas av honom själv eller hans arvingar på den utsatta dagen. I annat fall övergår sagda gods i priorns och brödernas ägo.

Utfärdaren samt herr Tord i Jäder, kanik, jerr Johan i Kjula, herr Nils i Stenkvista, herr Björn i Husby(-Rekarne) och herr Johan i Gillberga, kyrkoherde beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: pr. perg., RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Hadorph: I, E 74, s. 25; Peringskiöld: E 57 (reg.); Örnhielm: XI, p. 170

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus Laurencius Magnusson miles salutem in Domino sempiternam / (1-) Cum in agendis negociis litterarum testimonia plurimum affectantur duratiua / et labente temporis curriculo credibilia comprobantur(-1) / dignum duxi omnibus esse notum tam posteris quam modernis presentes litteras visuris seu audituris me viris religiosis fratri Thordonj priori in Eskilstuna et eius fratribus ibidem commorantibus in septingentis marchis denariorum Sweue monete teneri et esse veraciter obligatum / per festum sancti Johannis nunc proximum vtique persoluendis / pro quibus ipsis bona mea . videlicet . in Homblastum parochia Løøtt Vpsalensis diocesis vnam marcham terre cum dimidia ora / vnam oram terre in Valby eiusdem parochie / sitam / in Løøfhgaardh duodecim oras terre parochie Sundby sitas Strengnensis dyocesis / cum omnibus ipsorum pertinenciis . scilicet domibus, agris, pratis . pascuis / siluis, in humidis et siccis / intra sepes et extra, prope vel remote positis, nullis exceptis / qualitercumque(a) nominatis impignero per presentes / que per me seu heredes meos in predicto festo / pro summa pecunie / que prefertur / et nullis aliis valoribus vtique redimantur / Alioquin predicta bona supradictis priori et suis fratribus omni proprietatis iure cedant in perpetuum et(b) irreuocabiliter possidenda. Jn cuius noticie testimonium et maiorem certitudinem sigilla honorabilium virorum / scilicet domini Thordonis in Jædher canonici / dominj Johannis in Kiulum, dominj Nicholai in Steenquistum / dominj Beronis in Husæby et dominj Johannis in Gilberghum curatorum vna cum proprio presentibus peto apponenda / Scriptum Eskilstuna anno Domini M°ccc°lx° . dominica Inuocauit.

Extratext

På baksidan: super Homblastum et Walby in parochia Løøtt et Løøfgaardh . in parochia Sundby . 45 (brevsignum för Eskilstuna kloster, se L. Sjödin i MRA 1939, s. 130)

Sigill

nr 1 av ofärgat vax (hjälm med hakband och fjäderprydda horn, se SSM I:3, nr 471 och bättre bevarat ex. vid DS nr 6252): [+ S L]aurenci[i Magnvsson]; nr 2-5 bortfallna från de i brevet kvarsittande remsorna (se nedan). Sigillremsorna nr 1, 3 och 4 har skurits ur ett brev, vars början kan rekonstrueras: Omnibus presens scriptum cernentibus (2-) Byrgerus Job(-2) salutem in Domino sempiternam. (3-) Cum in perseuer[......](c) dia(d) multum sit vtilis ac necessaria /(-3)

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB nr 447

Litteratur och kommentar

se DS nr 6238

DS nr 6252, 6253, 6325 b

Senast ändrad

2015-06-05