SDHK No: 8610

Date of issue

1364 november 3

Johan Branswyc erkänner sig vara skyldig Gerhard Rubenow 30 mark silver att betalas nästkommande Marie himmelsfärdsdag (15/8) och pantsätter för denna summa allt gods, som han på sina systersöners vägnar innehar i Bromma (vid Ystad), med rätt för Gerhard att även återbetalningsåret uppbära all avkastning ända till Mickelsmäss.

Utfärdaren samt välborna män Johan Bengtsson, Åke Jonsson, Thimme, kyrkoherde i Bromma, Didrik Braken, Jakob Dorkelsson beseglar.

Language

latin

Sources

Original: or. perg., RA 0101 images
Post-medieval copy: Brocman: II Misc. 17:46

Document text

Omnibus presens scriptum cernentibus Johannes Branswyc salutem in Domino sempiternam . Nouerint vniuersi quod recognosco me discreto viro et honesto Gherkyno Rubenowe presencium exhibitori in xxx marchis puri argenti sibi uel suis heredibus per me et meos heredes in festo assumpcionis Marie jam proximo teneri et esse veraciter obligatum . pro quibus omnia bona mea que exparte filiorum sororis mee habeo in Brama cita in pingnero per presentes et predicta bona cum [pen]sione redditibus que ceteris secundum vsum suum habeat ordinanda Quocumque anno dicta fuerint reddenda [omn]es redditus dictus Gherkynus vsque festum Mychahelis totaliter subleuauit Vnde sibi uel suis heredibus pre omnibus appropriare firmiter me astringo donec summa pecunia (a ) totaliter fuerit persoluta Et si iste prephatus Gherrardus aliquod dampnum exinde caperet uel aliquis sibi in hiis obesset tunc ego cum meis veris heredibus sibi et suis veris heredibus dampnum istum in commodum proponimus et facere sibi sufficienciam volumus Jn cuius rei testimonium sigillum meum presentibus est appensum et aliorum nobilium virorum Johannis Bendictesson et Acho Jonson ac domini Thimme(b) plebani in Bra[m]a et Tyderyci Braken Jacobi Dorkelson existentes consules et ciues in Vstede Datum anno Domini M°ccc°lx [qu]arto dominica proxima post festum omnium sanctorum

Seals

Skåror finnas för 6 sigillremsor, men endast n. 2 kvarhänger.

Printed

se pdf av tryck

Printed summary

Literature and comments

se DS nr 7087

Amended

2015-06-05