SDHK-nr: 11417

Alla the godha mæn som thætta breff høra ‧ æller se ‧ helsar ‧ iac ‧ Joan ‧ Magnusson æwerdelika medh warum herra. Thæt se allom mannum witerlict swa thøm ‧ som ‧ æpter­komande æru ‧ som thøm nw æra ‧ at jak hawer giwit^a  gi wit utan avstavningstecken vid radskifte. minne æskelike ok kære^b Det diakritiska tecknet på æ borta p.g.a. slitage i pergaments­vecket. husfru Kate­rine Thoresdotter ‧ mit fædherne som ‧ heter Hæfstadha ‧ ligiande jnnan Bankakinda hæredh j Wardhbærgha ‧ sokn ‧ til morghengafuo medh allom tillaghum ‧ næær bẏ oc fiærran ‧ j wato ok thorro engo wndan ‧ takno ‧ medh swa ‧ forskælum at faam wi baarn oc barna arfua ‧ tha wari thæt fornæmpda godz ‧ barnanna mødherne ok eigh fædherne. Ware thæt oc swa som Gudh forbiudhe at wi eigh ‧ baarn æpter oss hafden ‧ tha thæt wara thæt forscrifna godz hawi som adhro længer æpter liwande bliwer til æwerþelika ægho ‧ Til hwilkra gawo mere wisso oc vitnesbyrdh^c  vitnes byrdh utan avstavningstecken vid radskifte. ‧ bedhis jac godhra ‧ manna ‧ incighle ‧ som hæær ‧ æpter næmpnas ‧ at hængia fore thætta breff ‧ medh mino eghno som ‧ ær ‧ Joans Ærnelssons / Joans Pæterssons, herra Niclis Haraldzssons / herra ‧ Clæmedz j^d Upprepat vid radskifte. Kiisum¹Kisa i Kinda härad. / Joans Raabens oc Jngieldz ‧ Pipars ‧ Datum anno Dominj Mºcccºlxxºnono ‧ die beati Henrici episcopi et confessoris ‧