SDHK-nr: 11764

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1380 november 1

Innehåll

Johan Trottesson och hans hustru Elisabet utfärdar öppet brev om sitt jordskifte med ärlig man Lars Djäken, fogde i Värend. Utfärdarna överlåter 10 örtugland jord i Tolg (i Tolgs socken) i utbyte mot Lars Djäkens gård i Transjö i Hjortsberga socken. Utfärdarna avhänder sig och sina arvingar egendomen med alla tillagor och överlåter den till Lars Djäken och hans arvingar på evig tid.

Brevet beseglas av Knut Jönsson, utfärdarnas häradshövding Lars Ölfsson och Gerthorn Krok.

Språk

svenska

Källor

Original: Orig. på perg. (20,9 x 7,7 cm, uppveck 0,9 cm; 8 rader), Sv. Riksarkivet (SE/RA/0101) bilder
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 4:48; Hadorph: III, E 80 s. 91 nr. 47 (sigillritning); Peringskiöld: E 68 reg. 58 (Stenhagen) nr. 47 (Wennaessius)
Eftermedeltida regest/notis: Åberopat av Olaf Tilas (1700-talet), efter Hjärneska brevsamlingen, samt efter Sten Bielkes släktbrev (i Antiqv. Coll.), nr. 80 s. 91 (=Had. III), Dlg Cod. VII a 22, s. 10 f, LUB.

Brevtext

Thet scal allom mannom kunnocht wara sum thetta bref høra eller se thet wi Ioan Throttason ok Ælesif min husfru kennis medh waro opno breue os haua giort eet iordhaskifte medh erlikom^a Med förkortningstecken över bokstaven r; möjl. avses erilikom (jfr DS nr 7989/SDHK nr 9547 ærilikam). manne Laurens Diekn foghadha i Wærend ‧ swa at wi giwm honum x^b Tecknet x delvis skadat p.g.a. hål. ørtughaland iordh i Tolghe fore hans gardh jnnan Transio i Hiorzbergha sokn ‧ hwolchit goz wi os ok warom arwm afhendom ‧ medh allom tillaghum i wato oc thørro engo vndan takno ‧ førnempda Laurinze Diekn ok hans arwm til æwerdhelika ægho. Til witnisbyrdh oc stadhfestilse thessa førscrifna bidhiom wi hedherlika men Knut Iønisson ok Laurens Ølfson wan hærezhøfdhingia oc Gerthorn Krok hengia sin insighle fore thetta bref thet scriuit war arom efter Guz byrdh Mºcccºlxxx, die Omnium sanctorum.

Sigill

nr 1 runt av ofärgat vax, omskrift och vapenbild oläsliga, diameter 2,1 cm (heraldiskt sigill); nr 2 endast sigillremsa; nr 3 runt av ofärgat vax, skadat, vapenbild oläslig, diameter 2,5 cm (heraldiskt sigill): S’ K[n]vt[...].

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1529

Litteratur och kommentar

Om fogden i Värend Lars (Holmgersson) Djäken se L.-O. Larsson, Det medeltida Värend (1964), s. 116, 147, 151, 428, 466 och 474.

Om sigillanten häradshövdingen i Allbo väpnaren Lars Ölfsson se Larsson, a.a., s. 151, 154, 372, 428, 437, 439 och 468, och J. E. Almquist, Lagsagor och domsagor i Sverige I (1954), s. 328.

Senast ändrad

2021-03-22

^a Med förkortningstecken över bokstaven r; möjl. avses erilikom (jfr DS nr 7989/SDHK nr 9547 ærilikam).
^b Tecknet x delvis skadat p.g.a. hål.