SDHK-nr: 9248

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1368 april 2

Utfärdandeort

Lübeck

Innehåll

Johan från Harnegge, borgare i Recklinghausen, försedd med skrivelse från rådet där och med prokuratorsfullmakt på Margareta Volmestens vägnar, erkänner att han mottagit av Wenemar Berkhof 250 mark penningar på grund av arvskifte, som sagde Wenemar på sin avlidna hustru Alheids vägnar, dotter till avlidne Henrik Volmesten, och Johan på Margaretas vägnar gjort. Johan avstår sålunda på Margaretas vägnar från 2 tomter för tyg- och köttbodar i Falsterbo samt alla andra ägodelar som tillhört Henrik Volmesten och hans dotter Alheid.

Språk

latin

Källor

Medeltida avskrifter: Uppteckning i Niederstadtbuch 2, pag. 127, Archiv der Hansestadt Lübeck

Brevtext

Anno domini M° . CCC° . lxviijº . Jn palmisD Notandum .. Quod Johannes de Harnegghe ciuis in Rekelynchusen. cum litteris ’ respectiualibus consulum de Rekelynchusen et procuratorialibus . ex parte margarethe ’ volmestenes . constitutus coram consilio . Recognouit se percepisse . pleneque recepisse. a ’ wenemaro berkhof .. iij(C) . marcas denariorum . occasione heriscindij . quod . ipse wenemarus ’ ex obitu alheydis vxoris sue . filie quondam hinrici volmstenes . et dictus Johannes . nomine (a-) dicte margarethe . que (-a ) ’ alheidis(b) proxima heres est / inter se fecerunt . Renuncians nomine . dicte margarethe . duobus fundis ’ duarum bodarum . pannorum et carnium jn falsterbode sitarum . et hereditatibus . et omnibus ’ alijs bonis . que alias . dicto hinrico volmsten (c-) et alheydi filie sue(-c) . pertinebant . et omni actioni . qualicumque . juris ’ videlicet et facti . Tenens se . ex parte sepedicte margarethe volmstenes . contentum et bene expeditum . ’ dimisit . dictum . wenemarum Berkhof .. et omnes quorum possit interesse . de predicto ’ heriscindio . perpetuo quitos et solutos .. Jta quod nemo proparte eorum quidquam. exigere jnde ’ possit . quomodolibet in futurum .. Actum coram consilio. et jussu eius sic notatum .,.

Tryckt

se pdf av tryck

Senast ändrad

2015-06-05