SDHK-nr: 17773

Alla the men thetta breff høra eller see helsar iak Joan Laurenson i Bredhasio æwerdherlika meth Gudhi. Kænnis iak thet for allom meth tæsso mino opno brefwe, at iak meth rætthom godhwilia oc mins maaghx oc dotters samtykkio hafwir gifwith een halfwan wreeth, liggiande noordhan Vpsala widher siælfwan byyn, swa at Swartabæghx aa liggir væstan fore honom, oc noordhan ligger Sadhobækker oc østan ligger ærkedyæknsins aaker, oc stadhren ligger sunnan, hwilkan iak køpte fore xvj mark pæninga, epter thy thetta breff wthwisar, som hær ær widher lææst, wnder the prouento oc prebendam wælborin man herra Birger, sancte Birgitte fadher, som riddare oc laghman i Vplandom waar, Gud hans siæl hafwi, giordhe oc stadhfæste i sancta Katherina kore, oc affhendher iak mik then for:da wreeth oc minom arfwom, swa tilkomandhom som nærwarandhom, oc til the for:da prouento oc prebendam til æwærdherlika ægho, swa at ther hafwi engin til tala eller hindra vnder Gudz hemd i swa mattho, at iak, min maagher, miin dotther oc alle mine foreldre, winir oc frender skulu hafwas i aminnilse oc luthtakne wara af allom thøm godhgerninghom oc siælarykt, som aff aalder aff for:da prebenda ær plægath at gøras. Til tæssis breffs mera stadhfestilse oc bewisning bedhis iak ærlika manna incigle hengiandhe fore thetta breff, som ær herra Thure Benkzson, riddare oc laghman i Vplandom, herra Niclis Boosson riddare meth mino oc mins maaghx incigle, Folka Folkasons, knapa. Screfwath i Vpsalom, arom æpter Gudz byrd m°ccc°xijº, dominica die lxx(e) .