SDHK-nr: 2359

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering
1310  juni  8
Utfärdandeort
Edeby 
Innehåll

Johan Ängel utser sin bror predikarordens prior i Sigtuna broder Israel till sin laglige arvinge, om denne överlever honom. Vittnen var utfärdarens hustru, lektorn ”skieldolphus” i Strängnäs, broder Asmund, broder Erik och broder Johannes från samma konvent, broder Albert i Sigtuna, utfärdarens kyrkoherde Bengt, Johannes Björnsson, förvaltaren av utfärdarens gods Kettil, Johannes Kulle, Jakob, Johannes Brun, Peter ”letta”, Sixten m.fl. Sigillanter är utfärdaren, hans hustru, strängnäslektorn ”skieldolphus” och ärkebiskop Nils i Uppsala.

Språk

latin

Källor
  • Original: Or. perg. RA 0101 bilder
  • Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 51 f. 13 n. 21 (reg.); Örnhielm: VII p. 283
Brevtext

Omnibus presentes litteras jnspecturis Johannes dictus angelus. Salutem in domino sempiternam. Cum nemini obesse immo pocius prodesse quouis iure debeat, Quod se diuinis specialius astringit obsequiis et religioni mancipat propter christum. Jdcirco Ego Johannes dictus angelus karissimum germanum meum fratrem Jsraelem priorem sictuniensem Ordinis predicatorum, meum verum et legittimum constituo heredem si mihi superuixerit, quod ius nisi se religioni reddidisset sibi nunc simpliciter competeret et perfecte. Testes autem huic mee ordinacioni ad hoc specialiter vocati sunt hii. dilecta consors mea. Religiosi viri. Lector strengenensis frater skieldolphus. frater asmundus frater Ericus frater Johannes eiusdem conuentus. frater albertus sictuniensis. dominus benedictus vicarius meus necnon Johannes biernason. ketillus prouisor bonorum meorum. Johannes kulli. jacobus, Johannes brun, petrus letta. sixtanus, ac alii plures fidedigni jn cuius rei robur et euidenciam pleniorem sigillum meum. et sigillum dilecte consortis mee, necnon et sigillum fratris skieldolphi lectoris strengnensis, presentibus sunt appensa. Sigillum quoque venerabilis patris domini Nicolai dei gracia archiepiscopi vpsalensis presentibus apponi peto vmiliter et instanter. Datum Edbythorsn Anno domini. M°. CCC° decimo. sexto jdus Junii.

Sigill

Sigillet N:o 1 något skadadt, 2, 3 och 4 borta; remsorna qvar.

Tryckt
Senast ändrad

2015-06-05



Kommentera post/rapportera fel