SDHK-nr: 1653

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1295 mars 6

Innehåll

Johan Ängel kungör att han har samtyckt och samtycker till gåvan av gården Näs (Näs socken) och 6 öresland i Hagby, som hans frände M(agnus) Johansson givit kyrkan i Uppsala, och att han, förutom vad gäller fisket, som på folkspråk kallas ”werta” (werca?), i ”fløtasvnd” (Flottsund?), inte i framtiden kommer att göra anspråk på eller processa med kyrkan om ovannämnda gods samt att han frånsäger sig all rätt därtill. Sigillanter i utfärdarens ställe är predikarbrödernas konvent i Sigtuna, lektorn Israel därstädes och denna stads menighet.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, f. 43, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 100; Örnhielm: I p. 536; R. L., p. 215

Brevtext

Omnibus presentes litteras inspecturis, Johannes Angelus, salutem in domino sempiternam, Notum sit omnibus Quod donacionem quam auunculus meus dominus, M. Joansson ecclesie vpsalensi fecit de curia næs, & sex oris terre in hagaby consensi, & consencio promittens bona fide per presentes quod ipsam curiam, & predictas sex oras terre, cum siluis, pratis, & pisarijs, nisi piscariam wlgariter dictam werta in fløtasvnd, non in perpetuum per me vel per alios inpetam vel aliqualiter inpugnabo. nec ecclesiam vpsalensem super possessione predicte curie & predij memoratj aliqualiter perturbabo, renuncians omni juri & accioni mihi in hac parte competenti, siue ex testamento siue ab intestato, seu donacione vel quocumque alio titulo predictum predium me contingat Jn cuius rei testimonium quia sigillum proprium non habeo, sigilla religiosorum virorum, fratrum predicatorum conuentus sictonensis, & ffratris israelis lectoris ibidem, vna” cum sigillo communitatis sictoniensis, ad meam instanciam presentibus sunt appensa, Datum anno domini, M°,CC°. Nonagesimo. Quinto, tercia dominica quadragesime.

Sigill

Sigillen N:o 1, 3 bortfallna; N:o 2 andeligt, skadadt. (Se litt. o. komm.)

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

1 Nr 2: lektor Israels i Sigtuna kloster (Sv. sig. II:64).

Ang. Hagby by, se DMS 1:6, s. 98.

Uppsala-signum.

Senast ändrad

2015-06-05