SDHK-nr: 880

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1268 april 12

Utfärdandeort

Hässleby

Innehåll

Johan Eriksson avfattar i närvaro av biskop Henrik i Linköping sitt testamente, som han upprättat i närvaro av sina syskon, såsom föjer: Han testamenterar till Nydala kloster, där han också väljer sin gravplats, den ena gården i Tokeryd, vilken munkarna föredrar; till att delas lika mellan präster och kyrkor i Västbo härad lösöret på den andra gården; till kyrkan i Sandvik och dess prästbord en landbogård i Landö; till kyrkbygget i Jälluntofta och till kyrkan i Södra Hestra två respektive fyra mark av lösöret i Wraxnes; till att, liksom ovan, delas lika mellan präster och kyrkor i Västbo härad det övriga lösöret i Wraxnes; till hospitalet i Skänninge tre mark eller en häst med detta värde; till hospitalet på Öland två mark eller en häst med detta värde; till kyrkan i Villstad ett örtugland, som skall kunna återköpas av hans bröder inom ett år; till Hermod, som hans far frigivit, en gårdstomt med hus i Fållinge med betesmark för boskap.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 90 (reg.); Örnhielm: VIII p. 503

Brevtext

Jn nomine patris & filii & spiritus sancti amen. Ego johannes Erici quondam filius in presencia venerabilis patris. H. Dei gracia lincopensis Episcopi condo testamentum meum quod etiam de presencia fratrum & sororum mearum condidi in hunc modum. alteram curiam in tokæruth quam maluerint monachi facta equali curiarum diuisione cum omnibus mobilibus & immobilibus suis do claustro nouevallis. Vbi etiam eligo sepulturam. Cetera autem mobilia alterius curie volo quod inter sacerdotes & Ecclesias prouincie de Wæstbo equaliter diuidantur. Ecclesie sandwik ad mensam sacerdotis do incolatum unum. landø. De mobilibus que sunt in Wraxnes. do duas Marchas ad edificium ecclesie in jæluntomptom. & quatuor Marcas ecclesie de hethum. Cetera autem mobilia. de wraxnæs cum predictis mobilibus curie tokæryth sicut predictum est inter sacerdotes & ecclesias eiusdem prouincie diuidantur - Hospitali de Skeningia do tres Marchas uel equum equevalentem. hospitali de ølandia do duas Marcas uel equum equevalentem. Ecclesie de wiuilstad do solidum terre de faldonge a fratribus meis infra annum redimendum. Hærmodo quem pater meus dedit libertati do fundum curie cum domibus in faldunge. cum pascuis pecorum que dicuntur wlgariter fang oc fiargang. sibi & heredibus suis in perpetuum possidendum. Actum Hæsleby Anno domini. M°. CC°.LXVIII°. quinta feria pasche.

Sigill

Sigillet bortfallet.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Se A. Ericsson Terra mediaevalis (diss. 2012), s. 268.

Senast ändrad

2017-10-27