SDHK-nr: 1652

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1295 mars 6

Innehåll

Johan Ängel kungör att han av biskopsgodsens syssloman domprosten Andreas i Uppsala mottagit 2 läster säd för 30 mark penningar gängse mynt genom uppsalakanikerna Olofs och Mats’ förmedling och som pant för denna summa lämnat 10 örtugland i ”hamundastadum” med villkoret att han själv, hans bror uppsalakaniken Karl eller hans ättlingar på den helige Martins dag eller på trettondagen eller allra senast på kyndelsmäss skulle lösa ut panten, varom inte ärkebiskop N. i Uppsala skulle ha full besittningsrätt till denna. Sigillanter i utfärdarens ställe är predikarbrödernas konvent i Sigtuna, lektorn Israel därstädes och denna stads menighet.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, f. 50v, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Brocman: Misc. 2:18; Peringskiöld: E 100; Örnhielm: I p. 537 (e. A 8); R. L., p. 29

Brevtext

Omnibus presentes litteras inspecturis, Johannes dictus angelus, salutem in domino sempiternam, Nouerint vniuersi quod ego anno dominj, M°,CC°, Nonagesimo Quinto, recepi a venerabili viro Magistro andree preposito vpsalensi yconomo bonorum episcopalium duas lestas annone pro triginta Marcis den. vsualis monete per manus discretorum virorum dominorum, Olawi, & Mathie canonicorum vpsalensium, pro quibus triginta duabus Marchis den. inpignoraui decem solidos terre in hamundastadum jta quod si predictum predium per me. vel per fratrem meum dominum karolum canonicum vpsalensem. vel per nepotes meos in festo beati martinj. vel in epyphania domini in secundo termino, vel in purificacione beate virginis ad vltimum redemptum non fuerit, ex tunc memoratum predium, predictus venerabilis pater dominus. N. archiepiscopus vpsalensis, possidendj. alienandj, seu quolibet modo ordinandj liberam habeat facultatem, Jn cuius rei testimonium quia sigillum proprium non habeo, sigilla religiosorum virorum fratrum predicatorum sictoniensis conuentus, & dilecti germanj mei fratris israelis lectoris ibidem, vna cum sigillo communitatis sictoniensis. presentibus sunt appensa, Datum anno dominj. M°. CC°. Nonagesimo. V°. jn tercia dominica quadragesime.

Sigill

Sigillet N:o 1 andeligt, skadadt; N:o 2, 3 bortfallna. -- Nr 1: Predikarbrödernas i Sigtuna konvents.

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Brevet citeras av P. Dijkman i Observationer ... Penninge Räckning (1686), kap. VIII.

Uppsala-signum.

Senast ändrad

2015-06-05