SDHK-nr: 16120

Jak Joan Karlsson i Borne aff wapin høllssar jak alla thøm godha men som thetha breff høra eller se æwerdelika meth warom Herra. Kennis jak oppinbarlika meth tesso myno opno breffwe nerwarande at jak haffwer giffuith minne hustrv, hustrv Gretho til morghen gaffwor j Bornø meth hws oc jordh, i vatho oc torro, ner by oc fiæren, meth allom tillaghom, engho wndantakno, item haffwer jak giffuit for:de hustrv Gretho til morghon gaffwor j Nesby meth hws oc jordh, ner by oc fiæren, i vatho oc torro, engho wndan takno, huaske i schoghom eller fysskeuatnom, item giffwer jak for:de mynne hustrv, hustrv Gretho j myn æghadell i Ladhawik meth allom tillaghom, meth hws oc jordh, engho wndan takno, hwasske i schoghom eller fyskeuatnom; tessom forscreffna godz scall hon styra oc radha, fykia oc fara i syna lyfsdagha oc henna arffwa effther. Til tessens breffz mera wisso oc høgre vitnisbørdh henger jak mit insigill fore thetha bref oc bedis jak hederlika mana insigil fore thetha breff til mera vitnisbørdh, som er herra Karlz i Telgis oc Olaff Haralssons insigil oc Karls Petarssons oc Ollaff Nichelessons. Scriptum Telgis, anno Domini m°c°d° tercio, in die sancti Pauli.