SDHK-nr: 2336

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1310 februari 22

Innehåll

Magnus Eriksson kungör att han gjort ett jordabyte med abbedissan K. och nunnorna i Vårfruberga, varvid han tilldelat dem 8 örtugland i Ramshammar med alla tillägor i utbyte mot 8 örtugland i Husaby. Fastar var Johannes i ”helliby”, Lars i ”vick”, Tomas i ”arby”, Kettilvast från ”hauamyri”, Peter ”rækboy”, Jon från ”byrhum”, ”thygulfus” från Lundby, Lars från Lundby, ”tubby” från ”arby”, Nils från Stenby, Hervast från ”grydby” och Lars från ”wylhænæs”. Vittnen var Peter från ”hauamyry” och Dan från Bergshammar.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 57 f. 10 (reg.); Örnhielm: XI p. 328
Eftermedeltida regest/notis: B 31, s. 309, RA 0202

Brevtext

Omnibus presentes litteras inspecturis magnus erici condam filius salutem in domino sempiternam nouerint tam presentes quam post futvri vniuersi me commutacionem terrarum cum personis discretis et religiosis videlicet cum domina K abbatissa de monte beate virginis vna cum deuotis sanctimonialibus ibidem humiliter deo et vigilanter seruientibus fecisse assignantes eidem domine K abbatisse ceterisque conuentualibus VIII:to solidos terre in ræmshamar, cum agris pratis nemoribus siluis piscacionibus ceterisque attinenciis intus et extra sepes pro .VIII. solidatis terre in høsæby iure perpetuo possidere in cuius rei testimonium et euidenciam pleniorem sigillum nostrum presentibus est appensum fastær iohannes in helliby laurencius in vick tomas in arby kytiluastus de hauamyri petrvus rækboy ion de byrhum thyghulfus de lundby laurencius de lundby tubby de arby nicolaus de stenby heruastus de grydby laurencius de wylhænæs testes huius actus sunt petrvs de hauamyry dan de bershamar datum anno domini M CCC X in cathedra sancti petri.

Extratext

På frånsidan: De VIII solidis terre in remshamar; med sednare hand: som Abbatissan fik i byte af Måns Erson.

Sigill

Sigillet bortfallet från den ur brefvet klippta remsan.

Tryckt

se pdf av tryck

Senast ändrad

2015-06-05