SDHK-nr: 1522

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1291 maj 19

Utfärdandeort

Sigtuna

Innehåll

Magnus Johansson (Ängel) instiftar ett vikariat i nunneklostret i Sko, där han väljer sin gravplats, med hjälp av sina gårdar ”frøsaker” (Frösåker) och ”fullabro” med kvarnen där, ön ”Lisø” (Lisön) och sitt gods i ”faldanes” (Fållnäs). Han föreskriver rörande denna donation att förvaltningen av nämnda gods skall förbli hos klostret i Sko, att klostret måste föda och klä den av ärkebiskopen i Uppsala tillsatte vikarien med hjälp av avkastningen av godset, att vikarien skall förrätta fyra specificerade mässor och att förvaltningen av nämnda gods skall övergå till ärkebiskopen i Uppsala och denne skall upprätta ett vikariat i sin domkyrka, om klostret inte följer donatorns föreskrifter rörande vikariatet och trots uppmaning från ärkebiskopen i Uppsala inte bättrar sig. Slutligen vill utfärdaren att godset på förutnämnda gårdar nedtecknas vid hans död och att detta dokument beseglas av ärkebiskopen i Uppsala och konventet i Sko. Sigillanter är utfärdaren, electus Johannes i Uppsala, dekanen Nils i Uppsala, nunnekonventet i Sko och lektorn i Sigtuna broder Israel.

Språk

latin

Källor

Original: Or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, f. 64, RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 100, E 62, E 56 f. 3 (reg.); Örnhielm: I p. 512, VII p. 527 (e. or.); R. L., p. 232 (?)

Brevtext

Omnibus presentes litteras inspecturis. Magnus Joanssun, salutem in domino. Cnm inter ea que animabus defunctorum subueniunt, potissimum sit immolacio hostie solutaris corporis & sanguinis domini nostri ihesu christi. Jdcirco, saluti anime mee, ac meorum, prouidere desiderans, in monasterio sanctimonialium in scho, in quo corporis mei sepulturam eligo, vicariam perpetuam constituo, de Curiis meis, frøsaker & fullabro cum molendino ibidem, & insula Lisø, necnon predio meo in faldanes, sicut ipsa possideo, volens, vt prouisio dictorum bonorum apud predictum monasterium sanctimonialium permaneat, & racione fructuum prouenientium de dictis bonis monasterium, ipsum vicarium in predictam vicariam per dominum vpsalensem institutum teneatur pascere decenter sicut et alios presbiteros monasterio seruientes, & pro uestitu amministrare eidem pecuniam annis singulis secundum taxacionem & mandatum eiusdem Domini vpsalensis. Ceterum, ipsum vicarium ad dicendum quatuor missas, primam videlicet de beata virgine, secundam pro defunctis, terciam & Quartam prout eum sua deuocio direxerit, vigilias nouem leccionem semel, bis, septem psalmos cum letania septimanis singulis obligo, nolens eum per ipsum monasterium adaliquid amplius astringi, nisi hoc facere uoluerit de sue beneplacito voluntatis. Si autem contigerit monasterium ipsum, ordinaciones circa vicarium & vicariam factas, nolle seruare, & monitum legittime per Dominum vpsalensem, ea postposuerit emendare, ne mea per hoc frustrari possit intencio, volo ex hac presenti mea ordinacione, vt prouisio dictorum bonorum, extunc ad Dominum vpsalensem absque cuiuslibet contradictione pertineat, & tunc ipse de predictis bonis in ecclesia vpsalensi perpetuum vicarium instituat, qui pro me & meis ad supra posita suffragia teneatur. volo eciam vt tempore defunctionis mee, bona in predictis Curiis conscribantur & sigilletur scriptum sigillis Domini vpsalensis & conuentus de scho, ut de predictis bonis certa semper in posterum noticia habeatur.Jn cuius rei testimonium, vna cum sigillis, venerabilis Patris Domini Johannis dei gracia electi vpsalensis, & Domini Nicholai decani eiusdem ecclesie & Conuentus sanctimonialium in sco, & fratris Jsraelis siktunensis lectoris, sigillum meum presentibus est appensum. Datum Siktunie, Anno Domini Millesimo Ducentesimo Nonagesimo Primo jn Crastino Beati Erici Regis Et Martyris.

Sigill

Sigillen N:o 1, 2, 3 skadade; N:o 4 nästan bortfallet.

Nr 1: Skoklosters konvents (Sv. sig. II:69), nr 2: electus Johannes’ i Uppsala (avbildat i Boëthius-Romdahls Uppsala domkyrka 1258-1435 (1935), s. 55).

Tryckt

se pdf av tryck

Litteratur och kommentar

Jfr T. Nyberg, Birgittinische Klostergründungen des Mittelalters (1965), s. 21f.

Uppsala-signum.

Frösåker i Kärrbo sn, Västmanland.

Senast ändrad

2015-06-05