Volym

[BANDPROTOKOLL MED MANUS]

HÖVENMARK GUN OCH NILS

Grunddata

Referenskod

SE/AJTTE/JTTE_5-1/F 6 B/5

Länk till posten

https://sok.riksarkivet.se/arkiv/SztANu3hzTAXJkBv5X3AH0

ExtraID

Datering

1965

(Tidsomfång)

Arkivinstitution

Ajtte. Svenskt Fjäll- och Samemuseum

Innehåll

Allmän anmärkning

Sameprogram/Samenytt SP:169-203
SP:169
Samenytt: 650109
1. vinjett: klockklang från Mellätno kåtakyrka.
2. Nyårshälsningar från
Finland Oula Näkäläjärvi, jur stud, Helsingfors
Norge Mikkel Haetta, lärarstud, Masi, Kautokeino
elev på lärarhögskolan i Tromsö.
Sverige Karin Stenberg, f d nomadlärarinna
avslutas med härlig är jorden, Maria Varsi
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson )
4. vårens programplaner ( Nils Hövenmark ).
SP:170
Samenytt: 650116
1. vinjett: Johan Märak jojkar korpen.
2. 78 - årige samen Lars Fjellsten klarade två nätter ute i sträng
kyla. Kjell Larsson intervjuar.
3. Israel Ruong får Kungafondspengar till en assistent. det ska bli
mera skolböcker på samiska. Ivan Lennerstål intervjuar.
4. notiser: rennäringsutredningen gör stor sameundersökning.
tre finmarkssamer fick fira nyår i Sovjet, letande efter renar.
nomadskolan i Jukkasjärvi blir slöjdarverkstad.
5. statsvrkspropositionen och samerna ( Nils Hövenmark ).
6. renskogsnytt ( Nils Nilsson ).
7. storföretagare i renkött. Nils Hövenmark besöker Sameprodukteri
Harads. intervju med John Simonsson. nästa vecka slakteriföreningen.
SP:171
Samenytt: 650123
1. vinjett: Knut Sjaunja jojkar renhjorden.
2. notiser: Sven Rosendahl får stort romanpris för den
femtonde Hövdingen.
42 samebyar klagar över låg ersättn för tågdödade renar.
Svensk - Ryskt sammarbete i renforskning.
3. katstrofhot för renägare i Gällivare. renäg Olof Sjaunja och
instruktör Ivar Tjernström int av Rune Armandt.
4. namninsamling i Jörn mot samerna och renskötseln.
samerna Bror Brännström och Jonas Larsson från Mausjaur samt
Kf - ledamoten Yngve Eriksson int av Erik Norrfors.
5. slakteriföreningen presenteras av Nils Hövenmark, som int
dir Owe Eriksson.
6. renskogsnytt ( Nils Nilsson ).
SP:172
Samenytt: 650130
1. vinjett: Anna Stina Lundmark jojkar en jojk efter Lars Nilsson Ruong
2. notiser: Altavannmålet i Norge.
nordiskt samarbetsorgan i samefrågor
dom i björnmål i Gällivare
skoterjakt på varg inför rätta
jaktstatistik
3. renskogsnytt: agronom Sven Persson berättar för Nils Hövenmark
om den besvärliga betessituationen i Gällivare. Nils Nilsson om betet på
andra håll samt rovdjursjakten.
4. på kåtaskolornas tid. Elisabet Stinnerbom berättar för Nils
Hövenmark.
SP:173
Samenytt: 650206
1. vinjett: Piera Pieranpoika Kalttopää från finska Karesuvanto
jojkar björnen.
2. frikännande av skoterjägaren ( Rune Armandt )
3. dagliga samiska nyhetssändnigar över Norrbotten samt Troms och
Finmark. Håkon Karlsen, int av K G Svensson
4. renskogsnytt ( Nils Nilsson )
5. rysk renskötsel I. samtal mellan agronom Sven Persson, Veterinär
Magnus Nordkvist och överinsp Åke Wikman. ( Nils Hövenmark )
del II i SP174.
6. nyheter nordsamiska ( Nikolaus Kuhmunen ).
SP:174
Samenytt: 650213
1. vinjett: Kristina Larsson jojkar Dupresnjarka, en udde i Troms
fylke i Norge.
2. notiser: Abelvattnets reglering, yttr från lantbruksstyrelsen.
statistik om tågdödade renar.
besiktning av renkött.
snöskoterkrock på Finmarksvidda.
3. rennäringssakkunniga på resa. vattenrättsdomare Lennart af
Klintberg ( ordf ) int av Rune Armandt.
4. sameslöjdsutställningar. Claes Göran Forsberg.
5. renskogsnytt ( Nils Nilsson )
6. Rysk renskötsel II. - Magnus Nordkvist, Sven Persson och Åke
Wikman. del I i SP173.
7. nyheter på lulesamiska ( Nils - Eric Spiik ).
SP:175
Samenytt: 650220
1. vinjett: Lars Rensund jojkar björnen.
2. druff mellan bofasta och samer i Malå. ordn - man Axel Larsson
int av Emil Konradzon.
3. det nya samehögstadiet i Gällivare. Nils Nilsson och Lars Tomasson
int av Bo Berger.
4. Jukkasjärvi nomadskola blir sameslöjdarverkstad. stadsombudsman
Folke Granström int av Walter Ericsson.
5. renskogsnytt och renköttsbarometer med återblick på
slaktsäsongen ( Nils Nilsson ).
6. då min mor mötte en björn med två ungar. Lars Rensund
jojkar och berättar.
SP:176
Samenytt: 650227
1. vinjett: Mattias Kuoljok jojkar Ultevis
2. notiser: 5 mil renstängsel längs malmbanan.
Gällivarerenarna tycks klara sig
Vilhelmina södra och Frostviken norra samebyar oense
om framtiden efter exploateringen av Stekenjokk - gruvan.
Gösta Andersson konulent i SSR.
SSR:s landsmöte.
3. konsthantverk eller småindustri ? hur ska sameslöjden utvecklas?
debatt mellan
Edmund Andersson 1:e insp AMS
Bror Eidemo 1:e konsulent länsstyrelsen
Nils Nilsson nomadlärare
Lennart Wallmark rektor SFH
SP:177
Samenytt: 6500306
1. vinjett: Nils Hotti jojkar Pikko Piera
2. SSR:s landsmöte i Karesuando. Nils Hövenmark refererar. röster:
Manfred Näslund Nils Korkman
Lars Piltto tolkad av Ragnar Lassinanti
Per Johan Palopää Edmund Andrsson
Per Idivuoma Jovva Spiik
Albert Persson Israel Ruong
SP:178
Samenytt: 6500313
1. vinjett: Johan Märak jojkar den gamla fästmön
2. notiser: skoterjakten överklagad
3 vargar skjutna på Ultevis
rentjuvar i Karesuando
Israel Ruong blir professor
Jörn - bor skriver till regeringen
fisketvist samer - bofasta i Adolfström
gränsbetesproblem i Härjedalen
3. Same - SM i Hammerdal. Sven Eriksson, Strömsund tele - rapport
4. betesproblem i Gällivare. Gösta Andersson int av Nils Hövenmark
5. vid kåtaelden. Johan Märak och Lars Pirak jojkar och berättar
från sin ungdom i Jokkmokksfjällen.
SP:179
Samenytt: 6500320
1. vinjett: SFH - elever sjunger skolsång av Otto Lindgren
2. notiser: kennelklubben om jaktfrågor i Kiruna
anslag till sameförmän i Norge
resultat Same - SM i Hammerdal
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson )
4. föräldramöte på samehögstadiet i Gällivare. ( Nils Hövenmark ) röster:
Olavi Korhonen lärare
Lars Tomasson nomadskoleinspektör
Sven Lundberg rektor
Sara Kroik förälder
Per Henrik Omma förälder
Ingrid Sundin byrådir
Fredrik Dahlström skoldirektör
SP:180
Samenytt: 6500327
1. vinjett: kaffeväckarjojk, Sigrid Rutfjäll.
2. notiser: renbeteskommissionen i Jokkmokk
Same Ätnam får Jokkmokks - pengar
nomadskolan i Tärnaby utvidgas
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson )
4. samiskt kulturarbete på sydsamiskt område i Norge. Helge
Kjenstad rapporterar från Jörstad.
5. matlagning i gamla tider. Sigrid Rutfjäll berättar för Gun
Hövenmark.
SP:181
Samenytt: 6500403
1. vinjett: gukkin davvin
2. notiser: mera pengar begärs till renfoder
länskolnämnden om utbildningsfrågor i Saarivuoma
samepojke till Skåne och gåsapåg till Kiruna.
3. gamla och nya renskötselformer kartläggs Nikolaus Kuhmunen
och Nils Hövenmark
4. dikt och ton - underhållning från samiska folkhögskolan i
Karasjokk. programledare på norska: Trygve Madsen.
a. inledning på samisk och norsk.
b. Eidbjörg Eriksen berättar på samisk om Pedar Jalvi och hans
diktning. till norsk av Trygve Madsen.
c. fem dikter av Pedar Jalvi, lästa av Petter Henriksen
Asta Mildred balto Sven B Olsen
Astrid Morattaja Berit Johnskareng
d. Anarjavri - damkör till dragspelskomp
e. Guossavuordi - blandade kören
f. Gukkin davvin ( Isak Saba ) - blandade kören
SP:182
Samenytt: 6500410
1. vinjett: Berit Nordland jojkar Rantil Kare
2. notiser: ny norsk lärobok i renskötsel
sammanträde om tågdödade renar
höstens jakttider på älg och ripa
mera åtal för renstölder i Karesuando
lappbyasammanträden på skilda håll
3. byasammanträde i Jörn. ordn - mannen i Svaipa, Olof Nutti
int av Erik Norrfors.
4. unik litteraturpristävling vänder sig till samer. dir Åke Runnkvist
på Bonniers samt Israel Ruong och Lars Thomasson int av
Nils Hövenmark och KG Svensson.
5. instruktionsfilm om renskötsel spelas in i Norge. renveterinären
Sven Skjenneberg berättar om detta och om norsk renforskning
för Kathrine Johnsen.
SP:183
Samenytt: 6500417
1. Anta Pirak berättar om nåiden Unnas trolltrumma och jojkar
hur man tämjer en ostyrig renvallarhundvalp.
2. Eskil Wallmark sjunger två sånger av Otto Lindgren:
jag ledde rajden till Padjelanta
härkkörarens sång texter av Israel Ruong
3. Påskandakt med diakon Erik Pukka och sång av elever vid SFH.
Psalmer 74 och 105. sång och betraktelse på nordsamiska.
SP:184
Samenytt: 6500424
1. vinjett: Vaddjulan - Lavla, vandrarvisa sjungen av barn från
Karasjokk.
2. notiser: rennäringsnämnden i Jokkmokk
lantbruksstyrelsen ordnar många kurser
omfattande renstölder i Karesuando
utställning med sameanknytning i Köln
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson )
4. vi sjunger tillsammans I - barn från Karasjokk ledda av Trygve
Madsen. de sjunger ur Pekka Lukkaris Lavlagak
Goussavuordi - Kogeterskan
Cizas - sparven och katten
Aednigiellamet - modersmålet
SP:185
Samenytt: 650505
1. notiser: Jonas Åhrén död den 1/5
korm och svaljbroms inför utrotning
SSR begär extra renräkning i höst
SSR tillstyrker helikopterjakt på varg
renstängsel Nuottasjaure - Linaälv
renstöldsrättegång i Karesuando
samer i Sirkas vill flytta till Muddus nationalpark
huvudförhandling i Suorva - fyran
lantbruksstyr ger ut lärobok i renskötsel
2. vårflyttningssvep:
Kiruna - Walter Ericsson Gällivare - Bo Berger
Jokkmokk - Nils - Eric Spiik Arjeplog - Börje Granström
Tärnaby - Sten Kårbro Vilhelmina - Bo Johansson
Östersund - Nils Röhne Funäsdalen - Kjell Larsson
SP:186
Samenytt: 650515
1. vinjett: Skoltsamen Darja Jefremoff jojkar svanen
2. notiser: huvudförhandling om Suorvafyran
sameombudsmannen till storms mot SJ
Henrik och Jonas Valkeapää blir skogssamer i Serri
nomadbarn från Arjeplog på skolresa till Danmark
ny renskötselkurs på SFH
3. korm och svaljbroms inför utrotning. renveterinär Magnus Nordkvist
4. utfodringspremiär i Västerbotten. Anders Utsi, Olof Omma och
Johannes Blind int av Sten Kårbro.
5. därför har vi glaciärer. fil mag Erik Fridén kåserar.
SP:187
Samenytt: 650522
1. vinjett: skolbarn sjunger onkels bil.
2. notiser.
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson )
4. vi sjunger tillsammans II. Trygve Madsen och hans skolbarn från
Karasjokk sjunger ur Pekka Lukkaris Lavlagak:
Îaccilád ´di - vildanden
Riggis Hanno - Rikla Hannu
Aedno biila - Onkels bil
SP:188
Samenytt: 650529
1. vinjett: Jovva Spiik jojkar Ultevis
2. notis:
3. fjällren blir skogsren. Henrik Walkeapää som flyttat till Serri
int av Nils Hövenmark.
4. nomadskolebarn från Arjeplog hem från Danmark. Stina Westerlund,
Ivar Andersson och Kristina Utsi int av Börje Granström.
5. skinnberedning på Slöjdkurs i Jmk. Paulus Utsi int av
Nils Hövenmark.
6. ny norsk lärobok: "rein og reindrift". presenteras av
Per Lithander.
7. kalvning och vallning förr och nu. Petter Anders Åstot berättar
på lulesamiska för Nils - Erik Spiik.
SP:189
Samenytt: 650605
1. vinjett: vaddjulan - lavla - vandringssång
2. vi sjunger tillsammans III. Trygve Madsen och hans skolbarn
i Karasjokk.
sånger: Nana - vaibmo
Mainas lavla
Vaddjulan lavla
ur Pekka Lukkaris Lavlagak
SP:190
Samenytt: 650911
1.presentation av höstens programplaner
2. notiser:
3. hänt i sommar med bl a
Maj - Lis Skaltje berättar om Tana - konferensen för Erik Goland
Nikolaus Kuhmunen om Altavann - dom
Gösta Andersson berättar om slöjdutställningen Dakkan för
Nils Hövenmark
dir John Simonsson på S:t Eriksmässan, int av Nils Hövenmark
läget för hundjakten i Kiruna. Walter Ericsson
minnesord över Mattias Kuoljok ( Nils Hövenmark )
SP:191
Samenytt: 650918
1. vinjett: Tomas Egemyr Ponga: jojk efter Olof Johannes Blind
2. notiser:
3. skyddade verkstaden i Jukkasjärvi har startsvårigheter (walter Ericsson)
4. renskötsel vid Bottenvikskusten. Olof Johansson, Haparanda, rapport.
5. stort nordiskt slöjdmöte till våren. Lauri Keskitalo, Anja Kitti och
Arvid Kaddik int av Nils Hövenmark.
6. sommaren i Norrbottens renskog.
Anders Persson Blind int av Börje Granström
Apmut Ivar Kuoljok int av Nils Hövenmark
Nils Kuhmunen, Nikolaus Stenberg och Per Bertil Simma
int av Nikolaus Kuhmunen
7. samerna och slakteriorganisationen. konsulent Gösta Andersson
int av Nils Hövenmark.
SP:192
Samenytt: 650925
1. vinjett: Anders Gustav Fjällman jojkar vajorna
2. nationalparkerna och samerna. gendir Per Sköld i Domänverket
int av Nils Hövenmark.
3. gödsling av renbete. agronom Sven Persson int av Nils Hövenmark.
4. renskötselsommaren i ACoch Z.
Sigvard Jonsson, Gran int av Nikolaus Kuhmunen
Johan Andersson, Umbyn Sten Kårbro
Per Anders Blind o Henning Granlund Roald Sandberg
Anders Åhrén, Frostviken mellanby Sven Eriksson
Nils Gustavsson, Offerdal Nils Röhne
Pål Axman, Mittådalen Kjell Larsson
Axel Andersson, Idre Nils Nilsson
SP:193
Samenytt: 651002
1. vinjett: Ole Aslaksen jojkar Inga - Per - Jovna
2. instruktörmöte i Östersund. instruktörerna Yngve blom och Sture
Lundmark int av Nils Röhne.
3. aktuellt från Nordnorge. Edmund Eriksson rapp från Tromsö.
4. samelärarmöte i Masi. rektor Björn Årseth int av Nils Nilsson.
5. samernas skolgång i Finnmark. skolinsp Arvid Olsen samt rektorerna
Trygve Madsen och Einar Gullichsen int av Nils Hövenmark.
SP:194
Samenytt: 651009
1. vinjett: Johan Märak jojkar Fjällvinden
2. notiser: hårda samekrav i Letsimålet
inga pengar till trolltrumma
nationalparksmuseum i Jokkmokk ( blev så småningom Ajtte )
3. sameprogrammen i framtiden. samespråkig medarbetare
heltidsanställs. Nils Hövenmark int KG Svensson.
4. fiskerätt och demokrati. Börje Granström rapp från Arjeplog.
5. renköttspropaganda och sarvslakt. dir John Simonsson, fabrikör
Owe Eriksson, Anna Mattsson och Nils Nilsson.
6. rennäringskommisionen på resa. Anton Eriksson, Västra -
Kikkejaur int av Henry Johansson. ambassadör Nils Svenningsson
int av Nils Hövenmark.
SP:195
Samenytt: 651016
1. vinjett: Per Haetta jojkar vargen.
2. notiser: 3 björnar fälda i Jokkmokk och en i Alfta.
jakthundar äntligen testade i Kiruna.
3. katastrofläge i Gällivare efter fjolvinterns dåliga bete.
instruktör Ivar Tjärnström int av Rune Armandt.
4. järv och varg. Nils Hövenmark presenterar Bertil
Haglunds nya bok.
5. nyheter från Nordnorge - Nils - Eric Spiik.
6. renskogsnytt, Nils Nilsson.
7. jojk i nordkalott. Per Haetta från Karasjokk jojkar och berättar
för Nils Hövenmark.
SP:196
Samenytt: 651023
1. vinjett: Anders Gustaf Fjellman jojkar vajorna.
2. Silvermuseet i Arjeplog invigs. dr Einar Wallqvist int av Börje
Granström.
3. nordiska samarbetsorganet på regeringsnivå sammanträdde
i Oslo. exp - ch Henry Naerstad int av Nikolaus Kuhmunen.
4. sameslöjdutställning i Vilhelmina 1966. kommunalt initiativ.
Sven Fisk int av Roald Sandberg.
5. renforskning i laboratoriemiljö. vi besöker statens veterinär -
medecinska anstalt ( SVA ). renkonsulent Magnus Nordkvist,
laborator Otto Ronéus och vet Olle Nilsson int av Nils Hövenmark.
SP:197
Samenytt: 651030
1. vinjett: Maria Varsi sjunger.
2. notiser: samerna kräver rätt till fallhöjd vid Dabbsjö kraftverk.
jordbruksministern vill freda vargen.
regeringsmedel till AB Sameprodukter.
renskötselanordningar i Malå.
3. renskogsnytt - Nils Nilsson.
4. koncessionsrenskötseln i Tårnedalen. Pekka Arto rapporterar.
5. ny svensk lärobok i renskötsel. Åke Wikman int av Nils Hövenmark.
6. Maria Varsi sjunger. vid pianot Trygve Madsen. Nikolaus
Kuhmunen presenterar programmet.
a. Boazogeäccilavla - renskötarsång. lavlagak II sid 91.
b. Lavla samist - samesång, sid 51.
c. Saddameädnam lavla - samelandets sång, sid 91.
d. Gidda vuollasii - vårsång, sid 81.
e. Sami eäna - samelandet, sid 49.
SP:198
Samenytt: 651113
1. vinjett: Axel Bergmark jojkar vargen.
2. notiser: förslag om fridlysning av vargen.
rennäringsnämnden avstyrker denna fridlysning.
länsstyrelsen i BD negativ till Suorvaregleringen.
renbetesmarksutredningens yttr över denna.
skolöverstyr tillstyrker 50,000 kr till Samefolket.
3. renskogsnytt, Nils Nilsson.
4. instruktörveteran pensioneras. Axel Gustafsson i Tärnaby int av
Olle Söderlund.
5. renlav som handelsvara. Erik Westling rapp från Piteå.
6. raketskjutfältet i Kiruna byggs upp. dess chef Botolf Hemre int
av Walter Ericsson.
7. en vargflock på Tjidtjak - fjället för 85 år sedan. Lars Rensund
jojkar och berättar.
SP:199
Samenytt: 651120
1. vinjett: Sigrid Rutfjäll jojkar en längtans vuolle.
2. renskogsnytt - Nils Nilsson.
3. kommunal sameaktivitet i Vilhelmina. Wilme Eriksson rapp.
4.intressant föredragsturné om samer bland norsk ungdom. Helge
Kjaenstad rapp.
5. aktuellt från SSR. sameombudsmannen Tomas Cramér int
av Nils Hövenmark.
6. Sigrid Rutfjäll jojkar en renvaktarjojk.
SP:200
Samenytt: 651127
1. vinjett: Maria Granberg jojkar vargen.
2. notiser: finska renägare vill hyra rysk renbetesmark.
Henrik Salomon Omma förolyckad i samband med renslakt.
3. fridlysning av vargen. yttr från lantbruksstyrelsen och
jaktutredningen.
4. renskogsnytt - Nils Nilsson.
5. lantbruksstyrelsen och aktuella samefrågor. överinsp Åke Wikman
int av Nils Hövenmark.
6. Maria Varsi sjunger på samiska psalm nr 54: ringen i klockor..
SP:201
Samenytt: 651204
1. vinjett: Nils Aslak Walkeapää jojkar sameflickan.
2. notiser: SSR begär 85,000 av regeringen.
lantbruksstyrelsen tillstyrker 300,000 till AB Sameprodukter.
3. vargen blir fridlyst enligt regeringsbeslut:
bakgrund till beslutet. Nils Hövenmark + Gun Hövenmark.
kommentarer Nikolaus Kemi int av Walter Ericsson
Nikolaus Stenberg int av Christian Hedlund
4. renskogsnytt med bl a int med Lars Mattias Kråik av Kjell
Larsson om slakt på Flatruet. i övrigt Nils Nilsson.
5. jojk på Nordkalott. Nils Aslak Walkeapää och Matti Morottaja
jojkar och berättar för Nikolaus Kuhmunen.
SP:202
Samenytt: 651211
1. vinjett: Ole Aslaksen jojkar Händaret Elle.
2. notiser: Aitikgruvan inför start. små ersättningar till samerna.
ny lag om djurskydd och slakt.
snöskotermålet avdömt i HD.
3. lodjursplåga i Arvidsjaursbyarna. Börje Granström.
4. ny samisk läsebok kommer i december. filmag Lena Adelson
( Svanberg ) int av KG Svensson.
5. nya teorier om samernas härkomst och historia. Helge Kjaenstad,
Steinkjer.
6. same - och renskötselnytt från Troms. Edmund Eriksen, Tromsö.
7. mera nordnorgenytt. Nils - Eric Spiik.
8.varför dog renen? renforskning i laboratoriemiljö. Nils Hövenmark
besöker statens veterinärmedicinska anstalt med veterinärerna
Karl Axel Karlsson, Nils Nilsson och Magnus Karlsson.
SP:203
Samenytt: 651210 ( 18? )
1. vinjett: Maria Varsi sjunger Guossavuordi.
2. notiser: inga höjda ersättn för vargrivna renar, säjer
jordbruksministern.
12,000 + 12,000 till SSR.
2,000 + 29,000 till Same Ätnam för råvaruanskaffning.
finska samer går in i sjömansunionen.
3. renskogsnytt. Nils Nilsson
4. slakthus börjar genast efter jul. Nils Hövenmark int konsulent
Gösta Andersson och fabrikör owe Eriksson.
5. Rysk renskötsel. agronom Sven Persson int av Nils Hövenmark.
6. grammofonskivor med jojk och sång på lapska. Nils Hövenmark
int av KG Svensson, illustrerat med jojk och sång från skivorna.

Kontroll

Skapad	2019-10-18 12:45:34
Senast ändrad	2019-10-18 12:45:34