Volym

[BANDPROTOKOLL MED MANUS]

HÖVENMARK GUN OCH NILS

Grunddata

Referenskod

SE/AJTTE/JTTE_5-1/F 6 B/4

Länk till posten

https://sok.riksarkivet.se/arkiv/k7v9Hi4kQKM07M05rzrRQ0

ExtraID

Datering

1964

(Tidsomfång)

Arkivinstitution

Ajtte. Svenskt Fjäll- och Samemuseum

Innehåll

Allmän anmärkning

Sameprogram/Samenytt SP:133-168
SP:133
Samenytt: 640104
1. notiser: Erkki Itkonen blir medlem av Finlands akademi.
Sthlms - samerna bygger kåtakyrka.
två lodjur fällda i veckan.
bidrag till konsessionsbyar i BD.
2. nyårshälsningar från
Norge Per Jernsletten, Karasjokk
Finland Reidar Suomenrinne
båda på samiska, tolkade till svenska av Nikolaus Kuhmunen.
Sverige Israel Ruong.
3. urlappen Aslak. Per Markus Bals läser en egen berättelse.
ingress och intervju Nils Hövenmark.
4. vårens sameprogram ( Nils Hövenmark ).
SP:134
Samenytt: 640111
1. notiser: djurskyddsutredningens slutbetänkande.
BD - länsstyrelsen avvisar advokat TH Sandgrens kritik.
Mickel Utsis renar demonstreras i Skottland.
2. samerna och statsverkspropositionen.
3. Talmasamernas öde i Norge och Kaalasvuomas flyttningsbesvär.
ordningsman Nikolaus Stenberg och instr Rune Stålnacke int av
Walter Ericsson.
4. samernas bostadsfråga 1. kommunalingenjör Yngve Cigén och
kommuntekn Ivar Länta int av Nils Hövenmark. del 2 i sp 135.
SP:135
Samenytt: 640118
1. notiser: stipendiefond till SFH.
ämneskursen uppskjuten.
information om slakterifrågor.
lappska högstadiet i Gällivare.
2. ny Suorva - reglering. ordningsman John Utsi int av Nils Hövenmark.
3. besvärligt renbete i Mausjaurs skogssameby. Greger Persson
int av Erik Norrfors.
4. renköttsbarometern ( Nils Nilsson ).
5. samernas bostadsfrågor 2. Yngve Cigén och Ivar Länta int av
Nils Hövenmark. del 1 i SP 134.
6. nyheter på lulesamiska ( Nils - Eric Spiik ).
SP:136
Samenytt: 640125
1. notiser: rovdjursrapporter.
40,000 kronor till renforskning.
bra renköttspriser i Finland.
2. snöskoterfylleri i Härjedalen - en juridisk kommentar.
polisman Härje Bäckström int av Kjell Larsson.
3. slakteriinformation. disponent Henning Granlund int av
Nils Hövenmark.
4. vi bildar en förening 1. kåseri av bildningskonsulent Bengt
Andersson. del 2 - 3 i SP138 och SP140.
5. slakteriinformation. sammanfattning på nordsamiska ( Nikolaus
Kuhmunen ).
SP:137
Samenytt: 640201
1. notiser: 9,000 kr anslås till svenska samer i Norge.
det rör sig på vägfronten efter Stora Lulevatten.
AC - länsstyrelsen avstyrker skjutbana i Sorsele.
kammarkoll avstyrker bidrag till demografisk unders.
kommité i Kiruna tar hand om samernas bostadsfrågor.
strid i Sorsele om fritidsområde på Nalovardo.
besvärligt renbete i Jämtland.
tre kurser i vår på SFH.
ämneskursen på SFH inställd.
2. same - SM på skidor i Malå. renäg Axel Larsson int av Emil
Konradzon.
3. slakterifrågor i AC. konsulent Hilding Ritzén och renägare
Anund Jonsson int av Bo Johansson.
SP:138
Samenytt: 640208
1. notiser: gränsbetesproblem i Jämtland.
Vattenfall avstår från reglering av Karats i Jokkmokk.
BD - länstyrelsen begär helikopterjakt på varg.
2. Jokkmokks marknad och Jokkmokks museum. landsantikvarie
Harald Hvarfner int av Nils Hövenmark.
3. renbetesproblem m m i Norge. Edmund Eriksen rapporterar.
4. vi bildar en förening II. Bengt Andersson och en studiegrupp
från SFH. del I i band SP136, del III i SP140.
5. nyheter på nordsamiska ( Nikolaus Kuhmunen ).
SP:139
Samenytt: 640215
1. notiser: dagordningför landsmötet i Östersund.
svensk - norsk renbeteskommission.
många trafikdödade rådjur och älgar.
ny samisk folkhögskola i Norge.
renvallarhundavel i Norge.
renköttet och radioaktiviteten, tidningsreferat.
2. Renskogsaktuellt, rapporter främst om renbetet från:
Walter Ericsson, Kiruna
Olle Utsi, Vaisa i Sirkas int av Nils Hövenmark
Börje Granström, Arjeplog
Axel Nilsson Winka, Umbyn, int av Sten Kårbro
Bo Johansson, Vilhelmina
Nils Röhne, Östersund
Kjell Larsson, Funäsdalen
3.Renköttsbarometer - Nils Nilsson
SP:140
Samenytt: 640223
1. notiser: Jordbruksminister till SSR:s landsmöte
HD - utslag om kammarkollegiets rätt att föra samernas
talan i vattenmål.
Nytt renstängsel mellan Tärendö o Gällivare.
Nordiska rådets resolution om samefrågor
Jämtlands älghundsklubb diskuterar djurskydd
Löslöpande hundar besvärliga i Jämtland.
Per Haetta får konstnärslön
Norskt krav: oms och inv - avg bort från snöskotrar.
Nya regler för Same - SM.
2. två vargar härjar i södra Jokkmokk. Lars Lundmark i
Kuollejaur telefonint av Nils Hövenmark
3. Luokta - Mavas renar ända nere på Kallax. Lars Utsi int av
Christian Hedlund.
4. Gränsbetesproblem i Jämtland. rapport av Nils Röhne.
5. Organisationskunskap III - Årsmöte i renskötarförening.
Bengt Andersson och en grupp från SFH. Del I - II i SP136 o SP138.
SP:141
Samenytt: 640229
1. notiser: Norska renar hindrar älgjakt i Frostviken.
2. Same - SM i Malå. Nils Hövenmark telefonrapporterar.
3. Kommité i Kiruna utreder sameproblem. Socialchef Olle
Sandström int av Walter Ericsson.
4. Under Karlavagnen II - andra delen av den samiska soarén med
Margit Päiviö Beit Nordland
Trygve Madsen Isak Östmo
Hela soarén finns på band SÅ 10 - 12
Del I finns på SP131.
SP:142
Samenytt: 640307
1. Same - SM på skidor i Malå, från renskötartävlingen
2. eftersnack från arrangörerna Axel Larsson och Lennart
Gustafsson
3. renskogsaktuellt, rapporter från:
Vilhelmina södra sameby Nils Johan Blind
Hans Blackfjell, Åsele
Frostviken norra Anders Kristoffersson, Raukasjö
Frostviken mellersta Anders o Paulina Åhrén
Nagasjötjälen
Frostviken södra Gustav Åhrén, Storvattnet
SP:143
Samenytt: 640314
SSR:s landsmöte i Östersund - referat av Nils Hövenmark
röster: Albert Persson, Gällivare
Per Idivuoma, Lannavara
Per Johan Fjellström
Elsa Larsson, byråassistent AMS
Eric Holmkvist, jordbruksminister
Sally Lorensson
Ibb - Kajsa Kuoljok, Jokkmokk
Nils Fernkvist, slakteriförbundet
Lars Kitti, Vittangi
SP:144
Samenytt: 640321
1. notiser Jordbruksministern besvarar fråga om samerna och
lantbruksstyrelsen.
slakteriföreningen köper Owe Erikssons slakteri i Boden.
Simonssons i Harads vill bilda bolag med samerna.
stängsel längs järnvägen till Svappavara.
1,75 milj till väg till Pulsujärvi inom raketskjutfältet.
vargjakt på skilda håll.
3. resa i Jämtland. Nils Hövenmark träffar
Olof Persson, Hotagen Kristoffer o mats Bergkvist, Offerdal
Lorens Fjellberg, Sösjö Lars Mattias Kroik, Handölsdalen
Mattias Mattsson, Kall Lars Johansson, Tossåsen
Anders Andersson, Mittådalen Torsten Fjellgren, Mittådalen
Lars Rutfjell, Tännäs
SP:145
Samenytt: 640328
1. notiser: rennäringsutredningen får 5 ledamöter
100.100 kronor begärs till hjälp åt samebyar, som
berörs av renbeteskonventionen med Norge.
2. stor slöjdkurs på SFH. Artur Jillker int av Gun Hövenmark.
3. same - aktuellt från nordnorge. rapport från Edmund Eriksen,
Tromsö.
4. Mittådalen, Sveriges minsta nomadskola, läggs ner.
lärarinnan Laila Fjellgren och några elever int av Nils Hövenmark.
5. lavlut dal - nu ska vi sjunga! sångprogram från Karasjokk
folkhögskola i anslutning till kommande skolsångbok på
nordsamiska, utgivningen ledd av Trygve Madsen. medv utom elever
även Haldis Helander med uppläsning och intervju på norska
av Kathrine Johnsen.
bandet är utklippt och finns under numret SÅ002.
SP:146
Samenytt: 640404
1. notiser: slakteriföreningarna i BD och AC slås ihop.
nordiska sameungdomslägret 1964 blir i Finland.
lappfogde Hilding Ritzén tjänstledig för arbete med
renbeteskonventionen.
interpellation om rennäringsutredning.
varg skjuten i Naimakka
2. renskogsaktuellt i Z län. kons Ivan Lundberg int av Nils Hövenmark.
3. utfodring av renar. Mats Bergkvist, Offerdal och Per Johan Palopää,
Luokta - Mavas samtalar med agronom Sven Persson. ( Nils Hövenmark )
4. lågfjäll och högfjäll. Karin Stenberg berättar och jojkar
olika fjälltyper.
SP:147
Samenytt: 640411
1. Sörkaitums utträde ur SSR. Nils Hövenmark refererar Per Omma
och Tomas Cramér.
2. ämneskurs i slöjd på SFH. slöjdarna Anna Marainen och Stig
bergkvist samt lärarna Lars Pirak, Iver Jåks och Runo Lette int av
Nils Hövenmark.
3. det nya samiska högstadiet i Gällivare. skolinspektör Erik
Lundemark och nomadlärare Carl Johansson samt samerna Paulina
Åhrén och Torsten Fjellgren int av Nils Hövenmark.
SP:148
Samenytt: 640418
1. Notiser: samehögstadiet i Gäll får många elever ( SM SV )
pressdebatt: rovdjursfrågan. turistlappläger. ( SV )
dom från vattenöverdomstol i Suorvamålet. ( end SM )
renar fastnar i fisknät i Storuman. ( SV )
rennäringsnämnden på resa. ( SV SM )
SSR diskuterar med Sörkaitum om utträdet.
SSR uppvaktar AMS.
advokat Theodor Sandgren skriver till JO om samernas
rättigheter.
2. samerna bör deklarera. tax - ordf Helge Nyberg, Jmk int av
Nils Hövenmark.
3. Altavann - målet. adv Björn Dalan, Oslo, int av Per Öisang.
4. nyheter lulesamiska ( Nils - Eric Spiik ).
SP:149
Samenytt: 640425
1. Notiser: jordbruksministern besvarar interpellation om rennäringsutredning.
mer demokrati i BD - samebyarna.
björnar ur ide i Vilhelmina.
2. Spännande renräddning i Härjedalen. Instruktör Edor Burman intervjuas
av Kjell Larsson.
3. Rovdjursfrågan i brännpunkten. Ola Länta, Jåkkåkaska har fångat två järvungar och intervjuas av Nils Hövenmark.
4. Slöjd och slöjdare. Vi hälsar på hos Astrid och Sune Enoksson
samt Maja Bergkvist och Artur Jillker. Gun Hövenmark.
SP:150
Samenytt: 640502
1. Notiser: goda kormbekämpningsresultat
sameungdomsläger i Finland i sommar.
Skoltsamerna har haft besök av pres Kekkonen.
flera nej till Vietas kraftstation.
fortsatta extra skottpengar på järv och varg.
vargar i sikte i Stekenjokk.
2. Musei - och skolplaner i Tröndelag. rapport från Helge Kjerrstad i Steinkjer.
3. vi sjunger tillsammans I. skolbarn från Enare sjunger ur sångboken lavlagat II, sid 119, 84, 87.
Pekka Lukkari leder på nordsamiska. Nikolaus Kuhmunen översätter till svenska.
Trygve Madsen vid pianot.
del II i SP152 - del III i SP154
SP:151
Samenytt: 640505
1. Notiser: Protokoll med yttrande från rennäringsnämnden i april
Striden om fjällstugorna i AC går vidare.
Kammarkollegiet avvisar ersättning för avverknings-dödade renar.
Kammarkollegiet o lantbruksstyrelsen avstyrker Svaipas
vinterbetesrätt söder om Klintån i Jörn.
Kammarkollegiet anmäler oförutsedd skada i Vojmsjön
Renbetesmarksutredningen tillstyrker Rebnesjaures reglering.
Nils - Erik Hansegård får forskningsanslag.
Björnhona i Jämtland hindrar busstrafik.
Ingen vårjakt på björn anser krimassistent Rune Johansson
2. korm- och svaljbromsbekämpning. veterinär Magnus Nordkvist.
3. katastrofår för renskötseln i gamla tider. nomadlärare Carl Johansson berättar i en insp från april 1960.
SP:152
Samenytt: 640516
1. Notiser: rovdjur: björn i Sjaunja och örn i Jämtland
nordisk samarbete om sameslöjd
Karasjokk teaterförening med pjäs på samiska
10 - 12 björnar skjutna i Enareområdet
Lossen - målet innebär nya undersökn av kammarkollegiet
2. vi sjunger tillsammans II.
barn från Enare med sin lärare Pekka Lukkari.
svensk tolkning Nikolaus Kuhmunen
vid pianot Trygve Madsen
3. nyheter sydsamiska ( Nils Nilsson )
bandet finns både på 7,5 och 3,75 tum.
SP:153
Samenytt: 640523
1. Notiser: rennäringsutredning utsedd
SFH får tillbaka skattepengar
skogssame dömd till straffarbete för renstöld
Kuolpavare renforskning upprustas
renar vandaliserar på kyrkogård på Seskarö
2. Bertil Haglunds rovviltsundersökning
3. nytt från Norge - rapport från Edmund Eriksen i Tromsö
4. barnavård i fjället. dr Rolf Ericsson och syster Gunnel Smith
samtalar med Gun Hövenmark.
bandet finns både på 7,5 och 3,75 tum.
SP:154
Samenytt: 640530
1. renutfodring i högfjället. Nils Hövenmark följer med vet Magnus
Nordkvist och renvårdaren Johannes Blind till fjällen väster om
Stora Sjöfallet. samtal med dessa och renägaren Olle Utsi, Vaisa.
2. ny maskin för snittning av renkött. Rune Armandt intervjuar disp
Owe Eriksson och Anders Wikström.
3. vi sjunger tillsammans III.
Enarebarn med Pekka Lukkari. tidigare sångstunder SP150 och
SD152.
SP:155
Samenytt: 640606
sista programmet säsongen 1963/64
säsongkrönika med snitt ur vad som sänts.
SP:156
Samenytt: 640919
1. vinjett: Johan Märak jojkar älgen
2. radionytt: dagliga samiska nyheter efter nyår.
samiska språkkursen i repris
programplaner för samenytt.
3. björnjakt i Jokkmokk.
4. hänt i sommar, rapporter från renskötselområdet:
Kiruna Walter Ericsson
Gällivare med bl a högstadiet Nils Hövenmark
Jokkmokk Nils Nilsson
Arjeplog Börje Granström
Tärnaby Sten Kårbro
Vilhelmina Bo Johansson
Östersund Nils Röhne
Funäsdalen Kjell Larsson
SP:157
Samenytt: 640925
1. vinjett: Berit Nordland jojkar Balto Jon - Jovna
2. notiser
3. renskogsnytt - Nils Nilsson
4. unik björnhistoria från Finnmark - Kathrine Johnsen, Tromsö
5. nordnorsk renskötsel - Edmund Eriksen, Tromsö
6. renskötsel i Skottland - Lennart Wallmark berättar
7. nyheter lulesamiska - Nils - Eric Spiik
SP:158
Samenytt: 641003
1. vinjett: Margit Päiviö sjunger Anarjavri - Enare träsk
2. vargar i Jmks - fjällen. Jovva Spik berättar för Nils Hövenmark
3. renskogsnytt - Nils Nilsson
4. under Karlavagnen III
Anarjavri Margit Päiviö, sång
Pedar Jalvi: Máno máinas Isak Östmo
Sáme aena Margit Päiviö
Isak Sabas författarskap Isak Östmo
Isak Saba: Guk´kin davvin unison sång
övriga medv: Trygve Madsen, Berit Nordland.
hela konserten finns i original på SÅ - 10 - 12
del I på band SP131, del II på SP141.
SP:159
Samenytt: 641010
1. vinjett: Johannes Alex Nutti jojkar renen - vindens egendom.
2. notiser: Svaipa anser SSR:s avgifter för höga.
fiskeläger i Luokta - Mavas inom Arjeplog.
vägen till Pulsujärvi påbörjad.
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson ).
4. vildrensjakt i Norge. Kjell Larsson i Funäsdalen berättar och
intervjuar renjägaren Per Holdaker.
5. nyheter nordsamiska ( Nikolaus Kuhmunen )
6. andakt från SFH under ledning av Lennart Wallmark. ps nr 396: 1-2
7. Maria Varsi sjunger ps 482 i norsk - samiska psalmboken:
"jesus - livets rika källa.".
SP:160
Samenytt: 641017
1. vinjett: Kristina Larsson jojkar Anders Pilttos luotte
2. notiser: skarp inlaga från SSR till regeringen om medel till
samekonsulent samt ytterligare bidrag till SSR.
avslag på besvär från Svaipa om betesintrång.
kammarkollegiet utreder intrång på renskötseln.
Anna - Maria Blind och Sune Enoksson får stipendier.
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson ).
4. hälsovårdskonferens i Arvidsjaur om bl a buskslakt. Börje
Granström intervjuar renägare Lars Utsi och Göte Johansson,
hälsovårdsnämndens ordf i Arvidsjaur.
5. Jukkasjärvi hembygsgård och komminister Fredrik Pappila.
Birgitta Erixon intervjuar. insp från jan 1960.
SP:161
Samenytt: 641024
1. vinjett: Jaako Sverloff jojkar Reiko Ivanovitch
2. notiser: atomkraften snart konkurrenskraftig.
glimtar från Bertil Haglunds rovviltsundersökning,
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson ).
4. renslakten i Finland. Jarl Sundkvist, Rovaniemi, rapporterar.
5. den Norsk - Svenska renbeteskommisionens arbete. Kathrine Johnsen
int ordf, ambassadör Nils Svenningsson från Köpenhamn.
6. renvallarhundsavel inför ett nytt skede. Rune Brånfeldt besöker
Armehundskolan i Sollefteå och samtalar med kapten Marlo Hjernkvist
och fanjunkare Tage Magnusson.
7. nyheter på lulesamiska ( Nils - Eric Spiik ).
SP:162
Samenytt: 641107
1. vinjett: Maria Granberg jojkar vargen, som springer över 9 dalar
på en skymningsstund.
2. notiser: länsbostadsnämnden studerar nordbyarna.
landsfogde Hans Fjelner har restriktiv syn på snöskotrar.
MHF vill ha renkollisionslag.
nordsamer får dryga betesavgifter till Norge.
fjärde Suorva - regleringen möter motstånd.
väg Ankarvattnet - Storjola avstyrks.
unika villkor i målet om Gejmåns kraftverk.
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson ).
4. renköttsbarometer ( Nils Nilsson ).
5. språkkursverksamheten intensifieras. bildn - kons Bengt Andersson
int av Nils Hövenmark.
6. andakt från Lövberg i Vilhelmina. Vilme Eriksson ledde, pastor
Sven Freidvall predikade.
SP:163
Samenytt: 641114
1. vinjett: Nils Hotti jojkar Nils Ponga.
2. notis: Svensk same påstås under hot ha tvingats bli Norsk
medborgare.
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson ).
4. Svaipa sameby vill inte betala avgifter till SSR och inte heller
skriva på fullmakt för sameombudsmannen.
ordn - mannen Olof N Nutti int av Börje Granström.
V ordf i SSR Nikolaus Kuhmunen int av Nils Hövenmark.
5. radions nordsamiska språkkurs sänds i repris med början 17/11.
Nils Hövenmark, Nils - Erik Hansegård och Sven Wahlström
( radions språkexpert ) infomerar.
Göteborgsfamilj pluggar samiska med hjälp av kursen. ing Pelle
Lundberg med fru Solveig int i Göteborg av Per Runesson.
6. nyheter på lulesamiska ( Nils - Eric Spiik ).
SP:164
Samenytt: 641121
1. vinjett: Elsa Jonsson, Mausjaur, jojkar sin farbror, Erik Mattias
Lundberg.
2. Notiser: SSR får ingen revisor i lappfonden. regeringen avslår.
Jokkmokks kommun avstyrker bestämt 4:e Suorvaregleringen.
första åtalet för snöskoterjakt.
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson ) med bl a mystisk rendöd i Jmks -
fjällen och många vargar på Ultevis. vargar också i Lillselet.
4. SSR och slakteriorg. konfererar i Östersund. dir Owe Eriksson int
av Nils Röhne.
5. nordbyarna i blickpunkten - Nils Hövenmark besöker
Saarivuoma´ Per - Nils och Ingrid Labba
Lainiovuoma: Per Idivuoma.
SP:165
Samenytt: 641128
1. vinjett: Ole Aslaksen jojkar Biettar - Kare
2. Notiser: samen L P Niia, som varit försvunnen 1 månad ( ? )
återfunnen levande !
samerna i AC får använda lappväsendets stugor.
målet mot snöskoterjägaren uppskjutet.
kyrkhelg i Jukkasjärvi.
3. renskogsnytt från Rans, Sösjö, Offerdals och Frostvikens samebyar
( Nils Nilsson ).
4. nordbyarna i blickpunkten II. konsulent Bror Ejdemo kommenterar
5. nyheter nordsamiska ( Nikolaus Kuhmunen ).
SP:166
Samenytt: 641205
1. vinjett: Anders Gustaf Fjellman jojkar björnen.
2. notiser: diplom till renräddare i Funäsdalen.
skottpengar på lo i Jämtland.
lodjur vid Umeå.
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson ).
4. Karin Stenberg får Hazeliusmedaljen. hon int av Ivan Lennerstål.
5. björn och lo. Bertil Haglunds nyutkomna bok. Nils Hövenmark
refererar, Qvit Holmgren läser och Maria Varsi sjunger.
6. nyheter lulesamiska ( Nils - Eric Spiik ).
SP:167
Samenytt: 641212
1. vinjett: Maria Varsi sjunger.
2. notiser: regeringspengar till SSR.
Lars Pirak får 3,000 från Längmanska fonden.
Skoltsamerna vill ha renstängsel.
ny redaktör för Sagat.
lärobok i renskötsel i Norge.
vildsint örn i nordnorge.
Sirkasbesvär om inflyttning avstyrks.
mycket negativt om Suorva - fyran.
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson ).
4. insändare från Bertil Jonsson, Maskaure, i rovdjursfrågan.
5. Maria Varsi sjunger. vid flygeln: Kjell Krane. samisk presentation:
Kathrine Johnsen. samtliga sånger ur Pekka Lukkaris Lavlagak.
a. Taenajokken b. dit bortom fjällen
c. Trava, min härk d. vid källan e. till min barndomsvän.
SP:168
Samenytt: 641219
1. vinjett: Anta Pirak jojkar tämjning av hundvalpar.
2. notiser: domänverket avstyrker helikopterjakt på varg.
julprogram i radio med sameanknytning.
3. renskogsnytt ( Nils Nilsson ).
4. en same berättar. Jonas Åhrén om gamla tiders flyttningar.
5. Stilla natt, heliga natt. Maria Varsi sjunger

Kontroll

Skapad	2019-10-18 12:45:34
Senast ändrad	2019-10-18 12:45:34