SDHK No: 35822

Josef Pedersson meddelar Svante Nilsson att han med Olof Andersson och Henrik Skrivare översänder vinterns hjälpskatt, men han har inget fått från Bengt Nilssons, Olof Jönssons och Jeppe Folmarssons härader. Tönne Eriksson har underrättat att han personligen kommer att överlämna hjälpskatten från Raseborgs län. De pengar Tönne skulle ha givit Svante har han överlämnat till Erik Turesson och Verner (Nilsson?) mot kvitto. En bonde i Korpo som skulle sälja en båt till Svante genom Josef sade sig i Olof Anderssons, Didrik Hanssons och byfogdens närvaro själv vilja sälja det till honom, och båten ligger redo att segla från Åbo med öl, fläsk och gäddor från staden och slottet. Men bonden har nu på Erik Turessons vägnar sålt båten till Inge Larensson istället och Josef har låtit Erik på Viborg veta att han beslagtagit båten. Resurserna på slottet är begränsade pga ombyggnation av muren som hade rasat.