SDHK-nr: 42057
Datering
1438 juli 13Utfärdandeort
FerraraUtfärdare
Johannes (de Mella)
Innehåll
Johannes (de Mella, penitentiarians ”regens”) beviljar supplik åt Sveriges marsk Karl (Knutsson Bonde), en lekman från Linköpings stift, och Katarina Karlsdotter (Gumsehuvud) från Uppsala stift, så att de får ingå äktenskap trots släktskap i tredje och fjärde led på grund av att Karls avlidna hustru var släkt med Katarina. Eventuell avkomma ska betraktas som legitim.
Språk
latin
Källor
- Medeltida regest/notis: ASV, Penitenzieria Ap., Reg. Matrim. et Div., vol. 2 fol. 110v
- Fotokopia: Sv. Dipl.
Brevtext
Exponitur sanctitati vestre pro parte Caroli comitis marschalli Swecie laici Lincopensis diocesis et nobilis mulieris Catherine Karoli Upsalensis diocesis, quod ipsi olim desiderantes ad invicem matrimonialiter copulari sed, quia in tertio et quarto affinitatis gradibus ex eo, quod dicta Catherina et quondam, cuius nomen in confectione litterarum exprimetur, uxor dicti Caroli <tertio> et quarto consanguinitatis gradibus coniuncte fuerant, invicem sunt coniuncti, eorum desiderium adimplere non possunt sine dispensatione. Supplicatur igitur eidem sanctitati vestre pro
parte dictorum exponentium, quatenus cum ipsis, ut dicto affinitatis gradu non obstante matrimonium inter se contrahere et postquam contractum fuerit in ipso remanere possint, dispensari mandare dignemini prolemque
suscipendam exinde legitimam decernentes de gratia speciali. Fiat de speciali. Iohannes.
Extratext
I övre marg.: Ferrarie etc. anno viiio (scil. Eugenii IV)
Tryckt
- APS Poen. nr 6 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
APS Poen.; se tryck för detaljer kring suppleringar m.m.
Senast ändrad
2015-06-05