SDHK-nr: 4077

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1334 augusti 15

Innehåll

Holmger Magnusson, Karl Gudserksson, Johannes Sunesson, Karl Toresson, Erik kallad Bose och Hergerus Joarsson giver sina häradslotter vid Munkaos kvarn till Nydala kloster.

Utfärdarna beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: or. perg., RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: översättning till svenska, feldat. (?), papper II, RA 0102 (1434-08-15, SDHK nr 22215)
Eftermedeltida avskrifter: Peringskiöld: E 90; Örnhielm: VIII, p. 620

Brevtext

Omnibus presentes litteras jnspecturis, Holmgerus. magnusson, karolus gudhserksson, johannes sunasson, karolus thorisson, ericus dictus bose, et, hergerus joarsson, salutem in domino sempiternam, Presenti littera recognoscimus protestantes, nos omnes partes possessionum vnius cuiuslibet nostrum de hæræzlutum, que juxta molendinum quod munka oos dicitur, sunt situate, et quas veraciter possidemus, monasterio nydal, et monachis ibidem deo famulantibus, in nostrorum remissionem peccatorum, cum omni legum plenitudine, rite et legittime contulisse, jn predictum monasterium, ac monachos ibidem commorantes, plenariam jurisdiccionem predictas partes possessionum nostrarum, pleno jure perpetuo possidendi, transferentes, Omnes quidquam amore nostri facere vel omittere volentes, vt ipsis sint fauorabiles, in premissis, supplicamus, jn quorum euidenciam Anno domini M°CCC°XXX°, IIII°, die assumpcionis beate virginis, sigilla nostra presentibus sunt appensa.

Extratext

På frånsidan: Haralsluthum iuxta munkaoos.

Sigill

Alla sigillen borta; de flesta remsorna qvar.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

(SMR 127, av översättningen till svenska)

Litteratur och kommentar

jfr Bebyggelsehistorisk tidskrift, nr 13 (1987), s. 137.

Se SDHK nr 22215.

Senast ändrad

2015-06-05