SDHK-nr: 10792

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1376 februari 24

Utfärdandeort

Ekholmen

Utfärdare

Upplandslagmannen, herr Karl Ulfsson

Innehåll

Riddaren Karl Ulfsson, lagman i Uppland, intygar att han sålt 9 öresland i byn Hemsta i Boglösa socken till herr Johan (Ludolfsson), kyrkoherde i Stockholm och kanik i Uppsala, och ger fullmakt åt Gregers, länsman i (Trögds) härad, att ge fasta på jordegendomen åt Uppsala domkyrkas syssloman eller dennes ombud enligt landets rätt och lagar på tinget i Trögds härad.

Utfärdaren beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: or. perg. RA 0101 bilder
Medeltida avskrifter: A 8, fol. 164v. RA 0201
Eftermedeltida avskrifter: Örnhielm: I s. 1031 (efter A 8)
Eftermedeltida regest/notis: B 9, fol. 42v, LStB

Brevtext

Protestor presentibus ego Karolus Wlfson miles et ^a‑ Vplandiarum legifer B. legifer Vplandiarum^‑a me reuerendo viro domino Johanni curato ecclesie Stokholmensis et canonico Vpsalensi^b Skall möjligen upplösas Vpsalensis (d.v.s. ecclesie). nouem^c ix B. oras terre in villa Hæmistum^d Hæmistwm B. parochie Buglosæ^e Bughløsa B. cum domibus et omnibus aliis adiacenciis pro iusto precio vendidisse / dans¹ Se not 1-1 i DS nr 9216. Gregorio exactori² För betydelsen ’länsman’ se GMLS: exactor 1 b; jfr KL, bd X, sp. 509 f. eiusdem prouincie plenam auctoritatem yconomo^f Bokstaven c rättad från n A. sancte Vpsalensis ecclesie vel suo certo nuncio firmarios dictos fastæ dandi super eisdem prediis et quidquid est iuris et legum patrie in placito prouincie Trogd^g Thrøgd B. faciendi / Actum et datum anno Domini Mº cccº lxxvj × ^h‑ Saknas B. in Ekeholm^‑h, dominica lme ⁱ D.v.s. quinquagesime, så B. meo sub sigillo /

Extratext

På baksidan av A: ^j‑ Skrivet vertikalt A.Littere domini Johannis Lydolphi de prediis jpsius prebende^‑j

Hæmnista

O ii (Uppsala domkyrkas lådsignum; se L. Sjödin i MRA 1939, s. 125)

Sigill: runt av brunt vax, diameter 3,2 cm, skadat (heraldiskt sigill; jfr bättre bevarat ex. vid brev 1374 8/9, DS nr 8639, samt se SMV I, s. 118): [+ S’ Ka]roli ∙ Wlph[son ∙ militis].

Sigill

runt av brunt vax, diameter 3,2 cm, skadat (heraldiskt sigill; jfr bättre bevarat ex. vid brev 1374 8/9, DS nr 8639, samt se SMV I, s. 118): [+ S’ Ka]roli · Wlph[son · militis].

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

RPB 1197

Litteratur och kommentar

Angående Ekholmen, se A.-C. Mattisson, Medeltida nordiska borg- och sätesgårdsnamn på -holm (1986), s. 88 ff.

En Gregers ”lænsman” uppträder som faste i brev 13820609 (RPB nr 1727) och 1383 efter 25/11 (RPB nr 1983); se även SMP II, sp. 291.

Angående länsmansämbetet i Uppland se KL X: Lensmann, sp. 509 f., särskilt sp. 511-512.

Jämför DS nr 9216 med kommentar.

DS 9216

Senast ändrad

2015-06-18

^a‑a Vplandiarum legifer B.
^b Skall möjligen upplösas Vpsalensis (d.v.s. ecclesie).
^c ix B.
^d Hæmistwm B.
^e Bughløsa B.
^f Bokstaven c rättad från n A.
^g Thrøgd B.
^h‑h Saknas B.
ⁱ D.v.s. quinquagesime, så B.
^j‑j Skrivet vertikalt A.

¹ Se not 1-1 i DS nr 9216.
² För betydelsen ’länsman’ se GMLS: exactor 1 b; jfr KL, bd X, sp. 509 f.