SDHK-nr: 9394

Alla the mæn thetta bref høra æller [see]^a Saknas ms, så i motbrevet. helsar jak Karl Wlfson af Thøftom marskalk j Swerike ok laghman j Vplandom æwerdheligha mædh warom Herra. Witerlikt skal thet wara allom mannom mædh thæsso nærwarande brefwe at jak mædh ærlikom manne Boo Jonsson øsgøta laghmanne ok foghate j Stokholm gør eet fult oc laglikt jordha skipte mædh fastom oc allom landzlaghum vppa thæsso mato. Fførst later jak thæm sama Bo Jonsson jnnan Østergytlande alt thet jak agher j Motala sokn j Askahæreth fførst een gaardh Harokxtorp som ligger for half fiærdha^b  fiär dha utan avstavningstecken vid radskifte ms. attung jordh, j Motalum een half attung, thry qwærn hws j Motala aa, alla the tompta ok tomptakarla¹Se motbrevet not 1. som jak thær agher / ther næst eet ‧ torp som heter Holm oc Wreknabro een tridhiungx attung oc all aalafiske oc laxafiske oc notadrætte som jak ther agher, et torp som heter Staffanstorp. Fframledhis alt thet jak agher j Nyakyrkiosokn først eet torp som ær Risminge ‧ Risminga wik mædh allom tillaghum, ther næst eet torp Kwlla, eet torp Midhianwidh, eet torp Baggabygd, et torp Sunnanker, et torp K[al]fsio^c Så i motbrevet, Klafsio ms. , et torp Aas, eet torp Liidh ‧ et thorp Bastuwobergh^d  Bastu wobergh utan avstavningstecken vid radskifte ms. , et torp Dyrakælde, ^e‑ I motbrevet nämns torpen i omvänd ordning. j torp Halss, j torp Ildesio^‑e ‧ j torp Waru ‧ j torp Oblidzbygda ‧ ther næst jnnan Wifolkahæret^f  Wifolka på rasur, före W kan delvis utplånat gil och nedre delen av ett långt s skönjas ms. Motbrevet har här Gilstrinxhæret; jfr kommentaren till motbrevet. , ij Sørby vj attunga ‧ j Lundby vj attung oc j Møllaby eet qwærnhws oc alla the tompta ok tomptakarla som ther vnder liggia. Fframledhis j Sudhermanna lande førstum^g Så ms, først i motbrevet. j Løfstum j Eenhørne sokn xij ørisland jordh, j Norum een øre, j Finkarlaby j øre, ther næst j Grandastom ix ørisland ‧ j Sæby ix ørisland^h  øris land utan avstavningstecken vid radskifte ms. , ther næst j Thaxunga sokn j Næsby xiiij øra oc eena ørtugh oc et qwærnhws samastadz, j Hællaby j ørtugh ‧ j Qwattinge twa ørtugher, ther næst j Thurunge sokn j Elleby half fæmpte ørtugh oc j Wædhrestom x ørtughland jordh, ther næst j Østergytland j Løsninga hæreth j Dømestadha een attung som ligger mællom wika. Mædh hulkom allom thæssom fornempdom gozum jak later honom alla tillaghur swa som hws, akar, jordh, æng, skogha, fiskewatn, qwærna ok qwærnastadha jnnan ‧ gardz ok wtan nær oc fiærran engom tillaghum vndantaknomⁱ  vndantak nom utan avstavningstecken vid radskife ms. oc mædh them øyom som vnder thæsson godz liggia oc allom androm tillaghum næmpdom oc onæmpdom. Fore hulkin fornæmpda godz thæn sami Boo Jonsson later mik ater j rætto skipte først j Trøghbohundare j Wekol sokn xviii ørisland jordh oc j ørtugh j Ampnø oc alt thet jak agher^j  a gher utan avstavningstecken vid radskife ms. j Karlsmark oc viij ørtugher j Ekholm ther næst xx ørisland jordh j Flætzta j sama sokn ok alla the landboo ther vnder liggia oc j Knarrastom tw ørisland, j Hællistom ‧ j markland jordh / ther næst j Bonda Arnø j Wappy iii markland oc viij ørtugher oc et markland, j Wtø een holma som heter Ængisholm ok alt thet jak^k Så ms – efter det av Bo Jonsson utfärdade motbrevet – för väntat han. fik af Æskil Æskilson j sama øne, ther næst j Bughløsa sokn j Hæmistom ‧ ix ørisland, j Gudhø iij markland oc vij ørisland, ther næst j Walby sokn j Nidherby j markland, ther næst j Thẏllinge sokn ok j Herrasten ok Hæstæng vj ørisland jordh. Hwilik al thæssin fornæmpda godz Boo Jonsson hawer mik ok minom arfwom vplatet mædh samw forordom ok allom tillaghum fastom ok landzlaghum som jak honom ok hans arfwom min godz vplatet hafwer. Jtem gifwer jak fulla makt allom hæretzhøfdhingomen^l  hæretzhøfdhingo men utan avstavningstecken vid radskifte ms. som thæsson fornæmpda godz liggia²Se motbrevet not 3. at vppa føra oc tileghna them sama Boo Jonssyne ok hans arfwom all thænna fornæmpda godz mædh fastom ok fullom landzlaghum til æwerdhelighæ ægho. Til thæs at thetta skipte blifwer thæs fastare oc stadhughare tha hænger jak mit jncighle for thetta breff oc til thæs mere witnisbyrdh ok stadhfæstilse bedhis jak ærligha ma[n]na^m  mana utan nasalstreck ms. jncighle swasom herra Bendictz Philippessons, Arwidz Gøzstafsons ok Niclisa Kætilsons, hulke som widher thetta skipte waro. Datum anno Domini Mº cccº lxº nono, vicesima die Natalis Dominj.