SDHK-nr: 10883
Datering
1376 oktober 3*Utfärdandeort
(Quisisana vid Castellammare di Stabia)Innehåll
Drottning Johanna av (Neapel, Jerusalem och) Sicilien tillskriver en andlig person (”vestra reuerenda paternitas”) och meddelar föregående supplik till påven (se DS nr 9333) angående kanonisationen av Birgitta (Birgersdotter). Mottagaren ombeds att bistå med hjälp för att önskningarna om en kanonisation skall kunna röna framgång hos påven. Utfärdaren ber slutligen mottagaren att ta emot fru Katarina (Ulfsdotter) och rekommenderar henne i detta och övriga ärenden.
Språk
latin
Källor
- Medeltida avskrifter: A 20, fol. 49v-50r, RA 0201 (bildid SVAR)
- Eftermedeltida avskrifter: Joh. Messenius (efter A 20); Palmskiöld 334:501-502, UUB
Brevtext
Reuerende in Christo pater et amice karissime! Cum intima affeccione mentis litteras nostras dirigimus nouiter apostolice sanctitatj in serie sequentj ‧ – – – se DS nr 9333 – – – Velit igitur vestra reuerenda paternitas, de qua plenam gerimus ab experto fiduciam, circa premissorum exequcionem votiuam ‧ que ad diuinj nominis laudem et gloriam specialiter insidet cordj nostro ‧ penes eandem apostolicam sanctitatem ‧ ob nostre serenitatis reuerenciam et amorem interponere fauoris et assistencie ac auxilij vestri partes ‧ vt sanctitas ipsa ad eiusdem canonizacionis vota complenda dignetur procedere ‧ vt nos et alij sui deuoti exultent et psallant et Deo possint graciarum votibus iubilare. Et insuper prefatam dominam Katerinam omnj spiritualitate completam nostro intuitu digneminj circa premissa ‧ et alia eius agenda efficaciter suscipere commendatam ‧ Datum vt supra ‧
Rubrik i A 20 (gemensam med DS nr 9333): Littera regine Cecilie ad papam pro commendacione domine Katerine et canonizacione sancte Birgitte.
Extratext
Rubrik i A 20 (gemensam med DS nr 9333): Littera regine Cecilie ad papam pro commendacione domine Katerine et canonizacione sancte Birgitte.
Tryckt
- DS 9334 se pdf av tryck
Litteratur och kommentar
Jfr drottningens supplik till påven av (1376) 3/10 (DS nr 9333 / SDHK nr 10884).
Brevmottagarens epitet antyder en person av minst biskops rang, sannolikt en kardinal.
Friedlaender i KÅ 1963, s. 88 not 5.
Senast ändrad
2016-03-01
*Datumkommentar: (1376) oktober 3. Brevet har daterats efter den avskrivna suppliken, DS nr 9333.