SDHK-nr: 11073

Pater^a  Littera beate Katerine filie beate Birgitte i marginalen B. ‧ reuerendissime ‧ et ‧ domine ‧ humilima^b D.v.s. humillima. ‧ in ‧ Domino recommendacione premissa ‧ Vestre reuerencie pro minima ‧ caritate michi facta ‧ regraci[ari]^c Så B; regraci A. non ‧ sufficio et multo minus pro tot et tantis curialitatibus et beneficiis ‧ vestris michi pluries ostensis ‧ pro quibus centuplum accipietis ‧ ab jpso summo refusore¹För ordet med betydelsen ’belönare’ se GMLS: refusor 2 (med hänvisning till detta brev); Lexicon latinitatis Nederlandicae medii aevi, vol. VII (2002), s.v. refusor. ‧ et ‧ omnium bonorum ‧ largitore ‧ qui ‧ ulla ‧ beneficia ‧ non pertransit ‧ / sine ‧ gratuita ‧ recompensa ‧ Pater mj! Noueritis, quod in crastino Corporis Christi fuit facta prima ‧ proposicio canonizacionis^d  prima proposicio pro canonizacione beate Birgitte facta i marginalen B. ‧ domine ‧ et ‧ matris ‧ mee caris­sime ‧ sancte memorie ‧ jn palacio et consistorio ‧ publico Rome prope ecclesiam Sancte Marie Maioris / vbi ‧ papa tunc residebat ‧ presentibus cardinalibus et nobilibus principibus / ‧ dom­ino Gomecio ‧ comite, nunc ‧ senatore ‧ Romanorum ‧ comite Nolano, comite Fundorum et domino Latino ‧ de / Vrsinis ‧ et ‧ quilibet illorum principum retulit^e  retu lit utan avstavningstecken vid radskifte A. ‧ suum miraculum jn ‧ vita ‧ beate matris ‧ mee sibi ‧ factum ‧ Ex quibus miraculis papa subridens ‧ et plurimum mirabatur. Et hec proposicio ‧ facta erat ‧ per quendam ‧ magnum magistrum in theologia ‧ magistrum Johannem de Yspania^f  Hyspania B; dominus Johannes de Hyspania i marginalen B. ‧ Et papa ‧ aliquibus diebus ante diem proposicionis^g Härefter illum magistrum överstruket p.g.a. upprepning A. ‧ jllum ‧ magistrum personaliter de modo ‧ proposicionis ‧ informauit ‧ Et papa de omnibus ‧ que de uita ‧ et de miraculis proponebantur ‧ per^h Skrivet med två överflödiga streck genom öglan i bokstaven p A. predictum magistrum ‧ attente ‧ et ‧ valdeⁱ Saknas B. ‧ diligenter aduertebat ‧ Et ‧ cardinales ‧ et quamplurimi ‧ alij prelati ‧ et nobiles tunc astantes ‧ mirabantur super hiis, que de vita ‧ eius ‧ sancta ‧ et ‧ de miraculis audierunt. Modo, domine mj, laboro pro aliis ‧ negociis monasterij et supplicacionibus priuilegiorum et pro proposicione secunda / ‧ quam spero ‧ per Dei ‧ graciam ‧ hic in Angnania ‧ fieri ‧ antequam papa ‧ veniat Romam. Et dominj ‧ cardinales ‧ sunt michi multum fauorabiles ‧ sed domini ‧ cardinales ‧ Pictauensis ‧ et de Agrifolio sunt promotores mei ‧ speciales ‧ Et, domine mi ‧ si ‧ placeret vobis istis duobus cardinalibus scribere et regraciari ‧ pro fauorabili assistencia ‧ quam exhibent ‧ in negociis meis ‧ cum ali­quibus alijs uerbis ‧ supplicatoriis, prout ‧ paternitati vestre ‧ placet ‧ reciperent ‧ pro grato et ad negocia ‧ mea multum adiuuaret ‧ Quanto frequencius ‧ pape et cardinalibus ‧ scribitur, tanto magis erunt solliciti ‧ circa ‧ negocia ‧ mea promouenda ‧ Noueritis, quod ad promocionem ‧ electi ‧ Vexionensis^j  Wexionensis B. feci ‧ prout ‧ potui ‧ et ‧ intendebat ‧ dominus cardinalis Pictauensis abbatem de Aluastrom propter presenciam ‧ suam ‧ promouisse ‧ sed ‧ ego ‧ resistebam ‧ quantum ‧‧ potuj ‧ Et allegauj ‧ quam peric[u]losum^k Så B; periclosum A. esset in partibus nostris / propter extraneos intrudendos ‧ / eicere^l Rättat från överstruket eiciere B. ‧ electos ‧ per capitula et ‧ admittere presentatos ‧ solummodo ‧ per litteras principum ‧ Et quesiuit in consciencia mea quis illorum ‧ videretur ‧ apcior. Retuli ‧ quantum ‧ audiuj ‧ de bona ‧ fama ‧ illius fratris minoris et qualiter construxerat^m  construxerant B. ecclesiam metropolitanam et quante litterature est ‧ Respondit ‧ cardinalis ‧ ”Bene ‧ audio ‧ quod placet ‧ tibi ‧ quod iste minor ‧ pro­moueatur etⁿ  ad B. hoc propter testimonium tuum bene fiat” ‧ Et dominus Henricus ‧ juxta ‧ mand­atum vestrum ‧ satis sollicite ‧ laborabat ‧ jn ‧ negocio ‧ illo ‧ et obligatur sibi ‧ dominus Vexio­nensis^o  Wexionensis B. pro tanto labore ‧ / quia ‧ dimisit ‧ studium ‧ suum ‧ et pecuniam ‧ propriam ‧ consumpsit ‧ et jdeo cogitur redire ‧ nunc ad ‧ partes. Et ad instancias meas, domine mj, habeatis eum speci­aliter recommendatum / quia ‧ erat ‧ de familia ‧ domine mee / sicut ‧ adhuc est ‧ / et tempore, quo uixit, in quibus potuit ‧ eidem ‧ matri mee sancte memorie humiliter seruiebat ‧ Monaster­ium nostrum ‧ et omnia, que monasterium tangunt / vestre reuerencie recommendo ‧ Jn Christo uigeat ‧ et valeat ‧ vestra paternitas reuerenda ‧ Scriptum in Agnania^p  Angnania B. die sancti Olauj : per Katerinam ‧ de Watzstenom :