SDHK-nr: 17511
Datering
1410 juni 23Innehåll
Lagmannen i Finland Klas Fleming utfärdar dombrev angående Åbo domkyrkas vårfrualtares andel i Vermesmäki by.
Språk
svenska
Källor
- Medeltida avskrifter: A 10, Registr. eccl. Aboens. (Svartboken), fol. 247v, RA
Brevtext
Jak Clauus Fleming, lagman i Østerland, gør vitherligit, at arum epter Gudz byrdh mcd pa thet tiende aaret, om sancte Johannis baptiste affthon, komo fore mik hederlingin herre, mester Jønis Ølintw, [kir]kieherre i Abo, Karl i Vermæsmæki, Bent i Paymala, Anders Rodzelaynen, Partha oc Anders Kookenæri, oc wore bekende for mik at Worefrvaltare i Abo hauer i Vermesmæki først en tridigung offuer allan Vermesmækiby i then aakren moth aaen ligger, swa som æra viij stenger, och ther til fik Worefrvaltare aff Anders Rodzelaynen iij stenger i hwario teegh, vtan two halffua teegha, som æra aff otto stenger, och the andra tegarne the ære alle aff elloffwe stenger, och wore the bekende at Partha hauer i sama aakren ij stenger, thera han fik aff Visthe, och iij stenger, them han fik aff Rodzelaynen, oc sagde the at Karl skulde haffua ther viid vij stangh, och kwnde the ey wel gøra redha ther fore om han haffde footh nogot ther vtøffuer meth jordh skipthe, huilkit the her næst ransaka oc bewisa skulde. I then andra, som the moth Kadrial haffua, sagde the sig ingen træthæ haffua, vtan wore bekendh at Worefrv haffuer ther vij teegha, huar thera vtaff ottho alna, for vtan hammar skipthe och en deel i eth qwernerwm, Karl hauer och ther vij teegha, huarthera aff iiij alna, swa at Worefrv och Karl haffua tiil samans ij tegha i huario teegh, och Karl hauer loffuat syn deel sælia for:de mester Jønis, oc wore the bekende at skoghen och fæbethet haffua the til sammans, Vermesmækiboana och Kadrialboana, Til mere wisso etc.
Tryckt
- SD 1319 se pdf av tryck
Tryckt regest
- FMU 1328
Senast ändrad
2015-06-05