SDHK-nr: 17791

Thet see allom vitterlighet ath thet sin jach Claws Flæmingh, ridder ok laghman i Østerlanden, laghmanstingh holth meth Vlsby sokn i Lammasby, anno Domini mcdxij, feria quarta post dominicam reminiscere, kerdhe Olaff Nøya a alla Kwmoboanna vegna til Pedher Skinnareson, Jønis Munnipoyca, Hinza i Kukomharia, Jønis Stenbergh, Jønis Danmark oc Michel Lempanen, ath the hafde fiskath meth theris kolkom i Lammassviik och theris kolke vore optakne til vidermælis, och the sielffue vidherkændess ath the swa giorth haffde, och thesse xij i nempdena saatha, Olaff Langh, Paual Kollanen, Nicles Lislebonde, Laue Tørkilsson, Josse Swarthe, Ville i Mansiom, Ernast Kiuistom, Nisse Ragualsson, Olaff Kwlis, Jusse Hannisson, Peder Smidh och Laurens Domsciell, ransakade oc vittnade ath i fornemdhe Lammesviik offuan Kokenharia oc millan kirkioholmen och anaa och vthen for kirkia holmen i aamynnet var forbudhet oc var konungsdomber och laghmanss offuergangen, swa som thet fanss och i domboken at anno mcdx, sunnedaghen nest epter sancti Henrikte dagh hølz repzten i Vlsbystadz, i nerwarw erligs manss herre Iusse Dwa oc flere godhe manna, tha gaff erligen man her Sten Bosson riddare kungsdoom oc iak laghmansdom Kwmoboamen oppa thesse førscrepnæ iij fiskewatn epter thesse xij manna vithne oc edhe, som i repstine saatha, Jusse Langh, Olaff Swarthe,(1) Laurens Deghne, Jusse Hannisson, Peder Jonisson, Hørdrenger(?) Swen Amundhson, Swen Clawsson, Jonti Karlson, Olff Ragualson och Tienge Jonisson, thy dømdhe jach nw for:de Pedher Skinnareson, Inti Hinzason, Stenbergh, Jusse oc Mykel hwanthere sakan til xl mark fore kungsdom oc vi mark for laghmansdom, och giffwir jach Kwmoboamen mith breff nw medhen the ther ey før breff vppa togho. Dato (C:-um) anno, die et loco ut supra, meo sub sigillo dorsotenus impresso.