SDHK-nr: 17508

Meth thesso mino øpno breffwe kænnis iak Knuth Æskilson i Lidhunge i Knipsta sokn oppenbarlika meth beradhno modhe ok godhom vilia ok vina ok frendra radhe salth haffwa hædirlikom manne herra Benckte Haquonsoni, kanike i Vpsalum ok kirkioherra i Nes sokn vidher Enecøpungh, nio ørislandh jordh i Hæmigxtum i Boghløsa sokn i Trøgh, til enne prebendo økilse i Vpsala domkirkio, for sextigi march redho pæninga, hwilka pæninga jak kænnis mik fullelika ok redhirlika allaledis haffwa opburit i ingo andro en redho pæningom, i sua godho minte, som nu gaar i Suerike, ath en lødogh mark gaar for halfsiunde mark, i sua mattho ath huath gozsit er bætre en sua marghe fornempde pæninga, tha giffwer iak ok vnnir i Guzs hedher ok æro for mins fadirs syel Eskil Eskissons ok flera minna forældra ok til økilse the sama for:da prebenda; framdelis vare thet sua, som Gudh forbiudhe, ath thetta for:da gozs kome i nogoth hinder ællir qual, meth berdabudh æller i nograhanda andra maattho, tha vilkora jak mik ok mina arffwa sua goth gozs ok sua mikit affgel i sua godhom by atergiffua vnder sama prebendam, vtan alla thuekan ok ginseng, vidh mina rettha tro ok sannindh, for thy affhender jak mik ok minom arffwum thetta fornempda gozs ok egnar thet vndir Vpsala domkirkio til ewærdelika ægho. Til mera visso ok skæl tessis breffs bedhis jak hædirlika manna incigle, sua som ær herra Niclis i Alseke, Kætilbiorna Inguarsons i Ægista, harazhybdingia i Arlenningia hundare, meth mino egno incigle for thetta breffh hengia. Datum Vpsalie, anno Domini m°cd° decimo, ipso die Geruasii et Protasii martirum, in testimonium premissorum.