SDHK-nr: 18152

Wi Knwter, medh Gudhz nadh biscop i Lyncøpunge, oc Ifwar Niclisson, riddhare oc Øsgøta laghman, kænnomps meth nerwarandhe thæsso opno brefwe tha wi repstating hioldhom i Lyncøpunge meth almoghanom aff Mimmingha hæradhe a wars nadhughx herra, konungx Erikx wegna, arom epter Gudhz byrdh m°cd°xiij°, toorsdaghen neest epter sancti Martins dagh, kærdhe Sten Haraldson at Esbiorn Diekn [will ?] hafwa All til kununghx tridhiung, hulkit wi til nempdena oc ældhres mænna i hæredheno rantsakan lothom, som ero thæsse: Erik i Vknom, Algother i Torlundhum, Magnus i Skatna, Martin i Haldhenstadhum, Magnus i Lennæsyo, Gunnar i Eneby, Olafwer i Skrumaløso, Jonis i Borstadhum, Holmwaster i Husarø, Stenar i Næsi, Syoaster i Skædhelundhum, Pedher Kirkiomessa oc Harald Hæmingxson, hæredhzhøfdhinghe war, witnadho oc sworo at Aal war alder kunungx tridhiung oc at kronan enghin ræth thær til hafdhe, vthan hafwer warit aff heedhnom høøs herra ægha oc fræelst^aRättat från i SD feltryckt fæelst. meth thenna thorpum ther vndher ligghia, Pukatorp, Frøa, Finnatorp, Kupparathorp, Skægghiatorp, Skrædharatorp oc Skubba, een ængh; epter thet at thet rantsakat war badhe a repstomen i Sudhercøpunge oc swa nw i Lyncøpunge oc ænghin moot nempdinnæ wædhia wildhe, dømdom wi for:da Stenæ Haraldsøne til thetta goodz til ewinnerlikith frælse, ohindhrat aff hwariom mannæ widher xl mark for kunungx domen oc vi mark for laghmans domen. Til meræ wisso oc høghræ bewaring tha henghiom wi war insigle for thetta breff oc bedhoms til witnisbyrdh the riddhara oc swena, som waar herra konunghin oc rikæsins radh tilnempdo at sithia vppa thessom ræpstomen, som ær herra Bo Stenson, riddhare, Magnus Erikson, Niclis Erikson, Halsten Ingewaldson oc Thiælfwe Karlson, insighle for thetta breff. Datum anno, die et loco, quibus supra.