SDHK-nr: 18156

Wi Knwt, meth Gudz nadh biskop i Lincøpunge, konungxdom hawande a wærdhelikx herra wægna konung Erikx, ok Ifwar Niclisson, riddare ok Øsgøta laghman, kennomps meth thesso waro opno brefwe, at tha wi ræfstathing hioldom i Lyncøpunge meth almoghanom aff Østkinda hæredhe, arom epter Gudz byrdh m°cd°xiij, atta dagha nest epter sancti Martens dagh, kærdhe herra Niclis Gøtzstafson riddare a hustru Katerina Gylikindzdotters wægna vppa thessen godz Joansbærgh ok Joansbærgha qwærn, Wibiornathorp, Klokkarabodha ok en thridhiung i Haklom ok the hollma ther vnder liggia ok vppa Stokholmsthorp ok en gardh i Pæthersthorp ok Biornøna, at Esbiorn Diekn ok Josse Martensson hafdhe them olaghlika aff henne taghit, ok the nempden, som førra for Esbiorne witnat hafdhe, wiste enkte aff konung Magnusa ok konung Haquona breff, at the ther wm ranzakat hafdho, swa(1) at hæredhit hafdhe engin ræt til the fornempdo godz vtan dømdo the gozen til Joan Andrisson ok hans arfwa till æwerdhelika ægho, swa som therra oppit breff fullelika wtwisa, til hwilkit bref wi wart breff tilhængiom til witnisbyrdh, ok epter thy som nempden nw witnat ok funneth hafuer, swa som ær Haquon i Gladheem, Marten Bolyxe, Suni i Wtsætrom, Olafuer i Grønawadh, Magnus i Obbabodhum, Marten i Gøkstadhum, Joan Andrisson, Niclis Sighurdzsson ok Ingemar i Jærastadhum, Erik i Kættinge, Botwidh i Hinnestadhum ok Magnus i Wekulstadhum, at the godz waro for:do hustrv Katerine olaghlika aff takin, tildømpdom wi henne the for:do godzen ok henna arfwom ok alt thet hon kan meth rætto bewisa at Esbiorn oc Josse Martensson hafwa aff them opburit, ok hwat thet hælzt ær, som the toko wt aff henna gardh Jonsberg, i geen gifwa innan siex wikur æpter thet the brefuit hørt hafwa, meth sæmio eller swornom edh, widher therra firatighi mark for konungx dom ok siex mark for laghmandz dom. Til mere wisso ok høghre bewaring hengiom wi war incighle for thetta breff meth therra godhra manna incighle til skipadhe ærw, at sitia ofuer thessom ræfstom mædher oss, som ær herra Boo Stensson riddare, Magnus Erikxsson, Niclis Eriksson ok Halzsten Ingewaldzsson ok Thielwe Karlsson. Datum anno, die et loco, quibus supra.