SDHK-nr: 7186

Svenskt Diplomatariums huvudkartotek över medeltidsbreven

Datering

1357 maj 26

Utfärdandeort

Malmö

Innehåll

Riddarna Nils Turesson, Magnus Nilsson, Jöns Truedsson, Tuve Galen, Holger Gregersson och Knut Abjörnsson samt väpnarna Nils Magnusson och Anders Jakobsson erkänner sig vara skyldiga riddarna Hinrik van Stralendorp, herr Bertram Bere, kansler hos hertig Albrekt av Mecklenburg, samt knaparna Grubbe Veregede, Busse van Schüderen, Bertram Küle, bröderna Bernt och Fredrik Vateschilt samt Otto Golenbek 510 mark lödig, kölnsk vikt, samt 10 grossi och 2 sterlingar på sin herre kung Eriks vägnar för hästar, som hertig Albrekts följe förlorat i kung Eriks tjänst. Utfärdarna förbinder sig gemensamt för sig och sina arvingar att betala beloppet i Malmö nästkommande 16 oktober i kontanter (...). Se vidare DS nr 5745.

Utfärdarna beseglar.

Språk

latin

Källor

Original: perg., Mecklenburgisches Hauptarchiv zu Schwerin (Veträge mit Schweden Nr. 16),

Brevtext

Omnibus presens scriptum cernentibus Nicolaus Thureson . Magnus Niclisson Johannes Thrugutzson . Tuwo Galen Holmgerus Gregorisson Karnutus(a) Abiornsson milites . Nicolaus Magnusson et Andreas Jacobson armigeri salutem in Domino sempiternam Tenore presencium publice protestamur nos cum nostris heredibus validis viris Hinrico de Stralendorp militi . domino Bertramo Beren cancellario jncliti principis dominj Alberti ducis Magnopolensis . Grubonj Veregge . Bossonj de Scuderen . Bertramo Kulen . Bernardo et Frederico fratribus Vateschilt . et Ottonj Golenbeken famulis racione caballorum et equorum sequacium prenominati ducis jn seruicio dominj nostrj Erici regis Swecie deperditorum jn quingentis et decim marchis puri argentj ponderis Coloniensis decim grossis et duobus sterlingis ex parte(b) dominj nostrj . regis antedicti veraciter teneri obligatos / quas ipsis eorumque heredibus et ad manus ipsorum domino duci predicto proximo festo beatorum Gallj et Lullj in villa Malmøghe prompto argento . aut pro qualibet marca puri quadraginta quinque solidos denariorum Lubicensium argenteorum . aut quindecim solidos sterlingorum . aut quinque solidos grossorum antiquorum Thuronensium absque aliqua vlterioris dilacionis protractione persoluere / ac integraliter refundere vniuersas expensas / quas predicti . miles . cancellarius . et famuli ipsorum heredes uel procuratores probabiliter fecerint et dampna singula . si que a dominj nostrj regis hostibus seu emulis . aut suis vasallis familiaribus et seruitoribus in mari aut terris per naufragium . ventorum incongruitatem aut capcionem . uel alio modo quocumque quomodolibet incurrerint [,] atempore quo ciuitates Rozstok uel Wismer pro jtinere causa nos pro eisdem pecunijs monendj ingressi fuerint . aut eorum aliquis quoadusque ad easdem ciuitates vel earum aliquam redierint . bona fide / manu coniuncta et insolidum promisimus pro nobis et heredibus nostris in hiis scriptis[,] expresse sub eodem nostro promisso arbitrantes quod si in prefato termino eadem persolucio per nos et heredes antedictis facta non fuerit . mox Lundis intrabimus prout obstagij iuris fuerit inde non exituri / quoadusque antetactis militi . cancellario et famulis et ipsorum heredibus de dampnis debitis expensis et interesse integraliter fuerit satisfactum Jn quorum euidens testimonium sigilla nostra secreta presentibus sunt appensa / Datum Malmøghe anno Dominj M° ccc° lvij° feria sexta ante festum Penthecostes

Sigill

Sigill saknas, men åtta remsor med märken efter beseglingen är kvar.På tre av remsorna följande text (här återgiven efter Mekl. UB): Omnibus presentem litteram visuris - ipsius (?) - duces Magnopolenses, Stargardie et Rozstok domini, salutem in domino -. Recognoscimus publice protestando, nos - fideli nobis Nicolao de Lu, militi, ipsius heredibus et ad manus suas - vel earum aliqua -.

Tryckt

se pdf av tryck

Tryckt regest

Reg. Dan. Ser. II, nr 2296

Litteratur och kommentar

se DS nr 5745

Senast ändrad

2015-06-05