SDHK-nr: 41794

Erik Nilsson av Hörsholm, hövitsman på Söborg, sluter efter vänners råd en överenskommelse med Ludvig (Andersson), son till riddaren Anders Petersson i Alnarp (i Lomma socken), angående ett brev rörande egendomar i Skåne, det vill säga Norra Säby (i Säby socken), Gråmanstorp (i Gråmanstorps socken) i Norra Åsbo härad, egendomar i Örkelljunga socken, Lomma (i Lomma socken) i Bara härad och ön Ven, vilka egen­domar var pantsatta av framlidne kung Kristofer av Danmark till nämnde riddaren Anders Petersson för 340 mark lödigt silver. Överenskommelsen sker på villkor att Erik Nilsson ska överlämna egendomarna till Ludvig senast närmast följande mårtensmäss (11/11), med undantag av ön Ven som ska följa utfärdaren och hans arvingar. I det fall Erik inte kan överlämna egendomarna inom nämnda tidsgräns, förbinder han sig att återlämna ovannämnda brev till Ludvig. Om egendomarna blir inlösta av Erik eller hans arvingar, förbinder han sig att inom tre månader ge 220 mark lödiga till Ludvig eller hans arvingar.

Utfärdaren beseglar tillsammans med Tuve Galen, gälkare i Skåne, och Peter Grubbe av Skullerup.